1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,081 --> 00:02:05,164 - Tarde otra vez. 4 00:02:13,124 --> 00:02:14,957 Esta noche de todas las noches. 5 00:02:59,656 --> 00:03:01,236 - ¿Y ahora qué? 6 00:03:01,236 --> 00:03:02,696 - Lo olvidaste. 7 00:03:02,696 --> 00:03:03,863 - ¿Olvidaste qué? 8 00:03:05,547 --> 00:03:07,280 - Nuestro aniversario. 9 00:03:07,280 --> 00:03:11,870 tal vez nunca planeado recordar. 10 00:03:11,870 --> 00:03:12,703 - Mmmm. 11 00:03:15,040 --> 00:03:15,873 Bueno. 12 00:03:17,918 --> 00:03:18,964 - No, no, no, no, no, no. 13 00:03:18,964 --> 00:03:20,547 No, cariño, cariño, lo siento. Lo lamento. 14 00:03:20,547 --> 00:03:24,544 Lo siento, cariño, no, no, por favor. Por favor. 15 00:03:24,544 --> 00:03:25,377 ¡No, no! 16 00:03:26,385 --> 00:03:28,951 ¡Quítate de encima! - ¡Callarse la boca! ¡Tranquilizarse! 17 00:03:28,951 --> 00:03:31,551 ¡Me estás lastimando, Matthew, para! 18 00:03:31,551 --> 00:03:32,539 ¡Callarse la boca! 19 00:03:32,539 --> 00:03:37,539 Mateo, ¡para! ¡Me estás lastimando! 20 00:03:38,411 --> 00:03:39,244 ¡Detener! 21 00:03:39,244 --> 00:03:40,919 - Hijo de puta, cállate. 22 00:03:40,919 --> 00:03:42,317 Te lo dije antes. 23 00:03:42,317 --> 00:03:43,679 Si eso es lo que quieres. 24 00:03:43,679 --> 00:03:45,512 ¿Es eso lo que quieres? 25 00:03:46,399 --> 00:03:47,316 ¡Te dije! 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,783 Feliz aniversario, perra. 27 00:04:07,647 --> 00:04:09,480 Ahora límpiate. 28 00:04:35,308 --> 00:04:37,641 Mmm. 29 00:04:41,561 --> 00:04:42,394 Mmm. Ah. 30 00:04:45,372 --> 00:04:46,205 Mmm. 31 00:04:48,053 --> 00:04:48,886 Mmm. 32 00:04:52,360 --> 00:04:53,443 - Nueve años. 33 00:04:55,556 --> 00:04:56,389 Nueve. 34 00:04:58,253 --> 00:05:00,086 ¿Y me haces esto? 35 00:05:02,105 --> 00:05:03,316 - ¿Nueve años qué? 36 00:05:03,316 --> 00:05:06,149 Te acabo de decir feliz aniversario. 37 00:05:08,789 --> 00:05:09,872 - Nueve años. 38 00:05:17,075 --> 00:05:20,958 - ¿Qué pasa con el nueve? ¿Cuántos años, señora Cole? 39 00:05:20,958 --> 00:05:21,791 ¿Eh? 40 00:05:23,335 --> 00:05:24,168 ¿Qué? 41 00:05:32,417 --> 00:05:35,490 Dana. 42 00:05:35,490 --> 00:05:36,490 -Ah. - ¡Dana! 43 00:05:37,561 --> 00:05:38,811 - ¿Ahora soy Dana? 44 00:05:39,810 --> 00:05:42,998 Yo era sólo una perra hace un segundo. 45 00:05:42,998 --> 00:05:45,973 ¡No podrás lastimarme! 46 00:05:45,973 --> 00:05:47,890 ¡Otra vez no! ¡Ya no! 47 00:06:11,277 --> 00:06:12,110 Se ha ido. 48 00:06:15,955 --> 00:06:19,288 Él, él se fue. 49 00:06:32,073 --> 00:06:34,740 ¿Es así como se siente la libertad? 50 00:07:41,283 --> 00:07:43,085 - Que conste en acta que esta audiencia 51 00:07:43,085 --> 00:07:46,690 se lleva a cabo en una sala de audiencias cerrada 52 00:07:46,690 --> 00:07:49,241 debido a la extraordinaria atención de los medios 53 00:07:49,241 --> 00:07:51,477 y en interés de preservando la integridad 54 00:07:51,477 --> 00:07:53,814 de estos procedimientos. 55 00:07:53,814 --> 00:07:56,147 Y todas las partes están presentes. 56 00:07:58,070 --> 00:08:00,362 - Su Señoría, el estado ha revisado 57 00:08:00,362 --> 00:08:02,285 el acuerdo de culpabilidad negociado. 58 00:08:02,285 --> 00:08:05,264 La Sra. Cole ha aceptado declararse culpable 59 00:08:05,264 --> 00:08:07,835 en el delito de homicidio voluntario 60 00:08:07,835 --> 00:08:11,462 en violación del Código 16-5-2. 61 00:08:11,462 --> 00:08:15,370 La frase recomendada es un plazo de cinco años 62 00:08:15,370 --> 00:08:18,304 bajo custodia de Georgia Departamento de Correcciones 63 00:08:18,304 --> 00:08:22,445 seguido de tres años en libertad condicional. 64 00:08:22,445 --> 00:08:23,937 - Sra. Cole. 65 00:08:23,937 --> 00:08:26,729 ¿Entiendes los términos? de este acuerdo de declaración de culpabilidad? 66 00:08:26,729 --> 00:08:28,818 E incluyendo la frase específica. 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,437 de cinco años de prisión 68 00:08:30,437 --> 00:08:33,569 ¿Seguidos de tres años de libertad condicional? 69 00:08:33,569 --> 00:08:35,136 - Sí, señoría. 70 00:08:35,136 --> 00:08:37,780 - ¿Y aceptas? estos términos voluntariamente 71 00:08:37,780 --> 00:08:40,493 y por tu propia voluntad? 72 00:08:40,493 --> 00:08:42,035 Sí. 73 00:08:42,035 --> 00:08:43,618 - Muy bien. 74 00:08:43,618 --> 00:08:45,635 Antes de tomar mi decisión final, 75 00:08:45,635 --> 00:08:49,541 escucharé hasta dos Declaraciones de impacto en las víctimas. 76 00:08:49,541 --> 00:08:52,919 Después de eso, Sra. Cole, tendrá 77 00:08:52,919 --> 00:08:57,340 una oportunidad para hacer un declaración, si lo desea. 78 00:08:57,340 --> 00:08:59,590 Sr. Randy Townsend, por favor. 79 00:09:10,654 --> 00:09:14,527 - Mateo era mi amigo, mi socio comercial. 80 00:09:14,527 --> 00:09:16,207 Y di lo que quieras de él, 81 00:09:16,207 --> 00:09:19,361 pero era astuto y brillante, 82 00:09:19,361 --> 00:09:21,793 y no merecía morir así. 83 00:09:21,793 --> 00:09:25,452 Dana Cole no solo destruirlo fisicamente, 84 00:09:25,452 --> 00:09:28,369 ella destruyó su nombre, su legado. 85 00:09:30,624 --> 00:09:32,541 Cinco años son misericordiosos. 86 00:09:33,572 --> 00:09:36,572 Mucho más misericordiosa de lo que se merece. 87 00:09:42,133 --> 00:09:44,443 Sólo quiero asegurarme de que ella les atienda. 88 00:09:44,443 --> 00:09:45,443 Todos. 89 00:09:46,434 --> 00:09:48,129 Matt se ha ido y no hay nada. 90 00:09:48,129 --> 00:09:51,091 eso lo traerá de regreso. 91 00:09:51,091 --> 00:09:53,674 Quizás esto traiga un cierre 92 00:09:54,885 --> 00:09:56,955 para el resto de nosotros, 93 00:09:56,955 --> 00:09:59,372 quién realmente sabía quién era Matt. 94 00:10:08,265 --> 00:10:10,432 Sra. Carla Pryor. 95 00:10:18,682 --> 00:10:20,975 - Dana no es perfecta. 96 00:10:20,975 --> 00:10:23,554 Y ella nunca afirmó serlo, 97 00:10:23,554 --> 00:10:25,250 pero ella amaba a Matthew. 98 00:10:25,250 --> 00:10:28,583 Y aún más que eso, le temía. 99 00:10:29,829 --> 00:10:32,009 Vi los moretones, 100 00:10:32,009 --> 00:10:36,389 y escuché las historias que Dana no me lo diría. 101 00:10:36,389 --> 00:10:38,044 Ahora, no puedo pretender saberlo todo. 102 00:10:38,044 --> 00:10:40,127 eso pasó esa noche, 103 00:10:42,721 --> 00:10:44,678 pero sé que ella no se despertó esa mañana 104 00:10:44,678 --> 00:10:46,762 planeando matarlo. 105 00:10:46,762 --> 00:10:49,595 Ella se despertó tratando de sobrevivir a él. 106 00:10:50,439 --> 00:10:54,416 Si la prisión está destinada a castigar y reformar, 107 00:10:54,416 --> 00:10:56,653 entonces que sea justo. 108 00:10:56,653 --> 00:10:58,236 Que esté equilibrado. 109 00:10:59,212 --> 00:11:01,962 Dana ya lo ha perdido todo. 110 00:11:03,032 --> 00:11:04,199 ¿Esta frase? 111 00:11:05,094 --> 00:11:07,399 Quizás le dé la oportunidad de reconstruirse. 112 00:11:07,399 --> 00:11:10,076 la poca vida que le queda. 113 00:11:10,076 --> 00:11:10,909 Gracias. 114 00:11:19,063 --> 00:11:20,896 - Sra. Cole. ¿Alguna palabra? 115 00:11:35,839 --> 00:11:36,922 - Su Señoría, 116 00:11:38,037 --> 00:11:40,053 antes de entrar en mi frase, 117 00:11:40,053 --> 00:11:42,470 Sólo me gustaría decir esto. 118 00:11:46,359 --> 00:11:49,326 Nunca quise estar aquí. 119 00:11:49,326 --> 00:11:52,337 No en esta sala del tribunal, y no en una situación 120 00:11:52,337 --> 00:11:53,502 donde una sartén de hierro fundido 121 00:11:53,502 --> 00:11:57,169 se convirtió en el único idioma él escucharía. 122 00:12:00,212 --> 00:12:01,712 Sé lo que hice. 123 00:12:02,652 --> 00:12:06,233 Y ya me he presentado ante este tribunal 124 00:12:06,233 --> 00:12:10,908 y se declaró culpable al homicidio voluntario. 125 00:12:10,908 --> 00:12:12,517 Acepto esa súplica. 126 00:12:12,517 --> 00:12:16,350 Y acepto mi responsabilidad por mis acciones. 127 00:12:18,109 --> 00:12:21,864 Pero antes de que me juzgues por un momento, 128 00:12:21,864 --> 00:12:25,019 me gustaría que miraras en mi vida antes de esto. 129 00:12:25,019 --> 00:12:27,505 Una vez fui oficial. 130 00:12:27,505 --> 00:12:29,765 Juré proteger y servir, 131 00:12:29,765 --> 00:12:32,182 pero nadie nunca me protegió. 132 00:12:35,809 --> 00:12:37,746 Hice informes policiales, 133 00:12:37,746 --> 00:12:39,387 Escondí moretones debajo del maquillaje 134 00:12:39,387 --> 00:12:42,481 y la única vez que realmente fui visto 135 00:12:42,481 --> 00:12:46,826 fue cuando me paré sobre él mientras yacía en ese suelo. 136 00:12:46,826 --> 00:12:48,263 no estoy diciendo esto 137 00:12:48,263 --> 00:12:51,263 para que puedas disculparme por mis acciones. 138 00:12:53,326 --> 00:12:56,991 Lo digo para que entiendas por qué. 139 00:12:56,991 --> 00:12:58,321 Por qué hice lo que hice. 140 00:12:58,321 --> 00:13:01,071 Por qué acepto esta petición. 141 00:13:01,071 --> 00:13:02,864 Porque serviré estos cinco años. 142 00:13:02,864 --> 00:13:04,947 y haré mi libertad condicional, 143 00:13:07,206 --> 00:13:09,289 pero finalmente seré libre. 144 00:13:10,737 --> 00:13:11,570 Gracias. 145 00:13:21,823 --> 00:13:22,656 - Mmmm. 146 00:13:24,901 --> 00:13:28,930 Habiendo escuchado las declaraciones de las víctimas de la familia 147 00:13:28,930 --> 00:13:30,930 y la respuesta de la Sra. Cole, 148 00:13:32,375 --> 00:13:34,894 el tribunal ahora dicta su sentencia. 149 00:13:34,894 --> 00:13:36,076 Es por tanto la sentencia 150 00:13:36,076 --> 00:13:37,960 y la sentencia de este tribunal 151 00:13:37,960 --> 00:13:41,267 que tú, Dana Cole, te comprometas 152 00:13:41,267 --> 00:13:44,321 a la custodia de Georgia Departamento de Correcciones 153 00:13:44,321 --> 00:13:46,518 por un período de cinco años 154 00:13:46,518 --> 00:13:50,405 y después de eso, usted Estará en libertad condicional 155 00:13:50,405 --> 00:13:51,901 durante tres años. 156 00:13:51,901 --> 00:13:53,846 Y deja que el registro refleje 157 00:13:53,846 --> 00:13:56,304 que este acuerdo de declaración de culpabilidad sea aceptado. 158 00:13:56,304 --> 00:13:59,471 Y la sentencia se impone según lo dicho. 159 00:14:02,189 --> 00:14:05,439 Que la paz finalmente encuentre a todos los involucrados. 160 00:14:11,469 --> 00:14:12,720 Se aplaza esta audiencia. 161 00:14:28,647 --> 00:14:29,999 Di tu nombre. 162 00:14:29,999 --> 00:14:31,470 Dana Cole. 163 00:14:31,470 --> 00:14:32,303 - Más fuerte. 164 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 -Dana Cole. 165 00:14:36,990 --> 00:14:40,446 - Lo recuperarás cuando te vayas o si te vas. 166 00:14:40,446 --> 00:14:42,196 Un teléfono, un bolso. 167 00:14:43,995 --> 00:14:48,193 Una billetera, un cosmético, un efecto personal. 168 00:14:48,193 --> 00:14:50,943 ¿Tienes algo más contigo? 169 00:14:58,786 --> 00:15:01,033 Un collar, un anillo. 170 00:15:01,033 --> 00:15:05,283 Todo se llevará a cabo en propiedad. almacenamiento hasta su liberación. 171 00:15:06,527 --> 00:15:08,027 Firme aquí, por favor. 172 00:15:15,642 --> 00:15:17,309 - Gira a tu izquierda. 173 00:15:21,388 --> 00:15:22,388 Giro de vuelta. 174 00:15:26,153 --> 00:15:27,736 Por todos lados. 175 00:15:29,446 --> 00:15:30,642 Gracias. 176 00:15:31,834 --> 00:15:33,251 Ahora mira hacia adelante. 177 00:16:09,236 --> 00:16:11,236 - Esta no puede ser mi vida. 178 00:16:24,546 --> 00:16:28,046 No es así como se supone que deben ser las cosas. 179 00:16:51,927 --> 00:16:54,577 - Feliz aniversario, cariño. 180 00:16:54,577 --> 00:16:58,910 Eres lo mejor que me ha pasado alguna vez. 181 00:17:00,352 --> 00:17:02,054 - Te acordaste. 182 00:17:02,054 --> 00:17:05,387 - Claro, ¿cómo no iba a hacerlo? Ven aquí. 183 00:17:08,264 --> 00:17:10,881 Te amo Dana Cole. 184 00:17:10,881 --> 00:17:13,126 - Te amo, Matthew Cole. 185 00:17:15,382 --> 00:17:17,587 - Cuando salgamos de esta rutina, 186 00:17:17,587 --> 00:17:21,142 Voy a comprarte una casa más grande. 187 00:17:21,142 --> 00:17:22,681 Con columpio en el porche. 188 00:17:25,338 --> 00:17:27,171 Sólo tú y yo, cariño. 189 00:17:31,676 --> 00:17:32,509 Mmm. 190 00:17:53,384 --> 00:17:54,884 - Consíguelo. 191 00:18:02,407 --> 00:18:05,269 ¿Qué se supone que debo hacer? cuando salgo de aquí? 192 00:18:05,269 --> 00:18:07,557 ¿Cómo voy a ganar dinero? 193 00:18:07,557 --> 00:18:10,353 Bastardo. 194 00:18:12,930 --> 00:18:16,430 La vida era mucho mejor antes de ese dinero. 195 00:18:28,037 --> 00:18:29,749 ¿Te vas? 196 00:18:29,749 --> 00:18:30,582 ¿De nuevo? 197 00:18:34,167 --> 00:18:36,293 - Es trabajo, Dana. 198 00:18:36,293 --> 00:18:38,736 Ya hemos hablado de esto. 199 00:18:38,736 --> 00:18:41,171 - Bueno, antes el trabajo era de nueve a cinco. 200 00:18:41,171 --> 00:18:42,433 No vuelos tres veces por semana. 201 00:18:42,433 --> 00:18:43,929 A lugares a los que nunca me llevas. 202 00:18:43,929 --> 00:18:46,341 - Oh, esta mierda no otra vez. 203 00:18:46,341 --> 00:18:49,225 ¿Alguna vez me quejo de ¿Tus turnos de 12 horas? 204 00:18:49,225 --> 00:18:52,558 - No, pero sabes cuándo volveré a casa. 205 00:18:53,766 --> 00:18:57,735 Matt, te gustaba para pasar el rato conmigo. 206 00:18:57,735 --> 00:18:59,443 Ahora simplemente siento que algo que verificas 207 00:18:59,443 --> 00:19:03,395 entre tu dinero mudanzas y sus conferencias. 208 00:19:03,395 --> 00:19:07,909 - Ese dinero del que hablas paga por esta casa en la que vives, 209 00:19:07,909 --> 00:19:11,796 ese auto que conduces, no para menciona tu tranquilidad. 210 00:19:11,796 --> 00:19:13,879 - Ese dinero te cambió. 211 00:19:24,711 --> 00:19:28,948 Solias ser gentil conmigo. ¿Recuerdas eso? 212 00:19:28,948 --> 00:19:32,790 - Bueno, tal vez si lo apreciaras. lo que estaba haciendo por nosotros, 213 00:19:32,790 --> 00:19:34,719 No tendría que dejar tanto. 214 00:19:34,719 --> 00:19:37,366 - ¡Te vas porque quieres! 215 00:19:38,568 --> 00:19:40,274 ¡Di esa mierda otra vez! 216 00:19:56,502 --> 00:19:57,669 - ¿Quién eres? 217 00:20:41,146 --> 00:20:41,979 - Nena. 218 00:20:44,406 --> 00:20:45,573 ¿Todavía estás enojado? 219 00:20:49,515 --> 00:20:52,348 Sé que todavía no estás enojado conmigo. 220 00:20:55,686 --> 00:20:57,817 ¿No me oyes hablar? 221 00:20:57,817 --> 00:20:59,734 Quizás todavía estés enojado. 222 00:21:01,963 --> 00:21:02,796 Lo lamento. 223 00:21:06,551 --> 00:21:08,884 Ya sabes cómo me pongo a veces. 224 00:21:09,783 --> 00:21:11,866 Hm, te ves bien. 225 00:21:13,375 --> 00:21:15,458 Mm, déjame quitarme eso. 226 00:21:41,645 --> 00:21:42,478 Oh, cariño. 227 00:21:44,899 --> 00:21:45,732 Mmm, cariño. 228 00:21:48,689 --> 00:21:49,522 Mmm, cariño. 229 00:21:52,780 --> 00:21:53,613 Mmm. Mmm. 230 00:21:56,467 --> 00:21:57,300 Mmm. 231 00:22:21,705 --> 00:22:24,538 ¿Carla? 232 00:22:30,730 --> 00:22:32,893 - ¿Quién más pensaste que sería? 233 00:22:32,893 --> 00:22:33,726 Vamos. 234 00:22:36,911 --> 00:22:38,761 - No pensé que vendría nadie. 235 00:22:38,761 --> 00:22:41,347 - Cuatro años no Borra todo, Dana. 236 00:22:41,347 --> 00:22:42,430 - Lo sé. 237 00:22:42,430 --> 00:22:43,263 - Sí. 238 00:22:44,616 --> 00:22:46,802 Déjame echarte un vistazo. 239 00:22:46,802 --> 00:22:47,966 Está bien, está bien. 240 00:22:49,976 --> 00:22:52,171 - Muchas gracias por todo, 241 00:22:52,171 --> 00:22:53,917 cuidando mi casa. 242 00:22:53,917 --> 00:22:56,035 Dios, ni siquiera lo sé cómo se ve más. 243 00:22:56,035 --> 00:22:58,051 - Bueno, todavía está en pie. 244 00:22:58,051 --> 00:22:59,857 Pero claro, necesitaba un poco de cariño. 245 00:22:59,857 --> 00:23:01,441 así que seguí el ritmo del jardín 246 00:23:01,441 --> 00:23:04,186 y se aseguró de que las tuberías no se helaba en invierno. 247 00:23:04,186 --> 00:23:05,769 - Está bien, está bien. 248 00:23:07,112 --> 00:23:08,339 - Entonces, ¿tienes hambre? 249 00:23:08,339 --> 00:23:09,395 Estoy hambriento. 250 00:23:09,395 --> 00:23:10,499 - Te apuesto. Vamos. 251 00:23:10,499 --> 00:23:11,736 -Oh- - Vamos a buscar algo de comida. 252 00:23:11,736 --> 00:23:14,193 - Muchas gracias. 253 00:23:14,193 --> 00:23:15,439 Sí, para todo. 254 00:23:15,439 --> 00:23:17,660 Sinceramente no sé ni por dónde empezar 255 00:23:17,660 --> 00:23:19,283 Ahora que salí, niña, ¡estoy tan feliz! 256 00:23:19,283 --> 00:23:20,995 - Está bien, tómatelo un día a la vez. 257 00:23:20,995 --> 00:23:23,662 - ¿Sí? - Ahí es donde empiezas. 258 00:23:26,387 --> 00:23:27,752 - Jesús. 259 00:24:00,911 --> 00:24:02,536 No pensé que sería capaz de volver aquí 260 00:24:02,536 --> 00:24:06,703 después de todo lo que sucedió dentro de estas paredes. 261 00:24:09,045 --> 00:24:12,212 Supongo que realmente no tuve otra opción. 262 00:24:13,745 --> 00:24:17,162 No puedo agradecerles lo suficiente por todo. 263 00:24:18,139 --> 00:24:20,307 - De nada. 264 00:24:20,307 --> 00:24:22,621 También detuve las goteras del techo. 265 00:24:22,621 --> 00:24:25,954 y se aseguró de que las luces permanecieran encendidas. 266 00:24:27,576 --> 00:24:31,243 - Ni siquiera sé si Quiero volver aquí. 267 00:24:33,451 --> 00:24:35,616 Este lugar guarda muchos recuerdos. 268 00:24:35,616 --> 00:24:37,533 - Sí. Pero es tuyo. 269 00:24:40,487 --> 00:24:43,088 Tómelo una noche a la vez. 270 00:24:43,088 --> 00:24:45,325 y si necesitas algo diferente en el camino, 271 00:24:45,325 --> 00:24:47,158 lo resolveremos. 272 00:24:48,319 --> 00:24:51,819 - Sí, pero no es sólo la casa, es, 273 00:24:54,067 --> 00:24:57,063 yo. 274 00:24:57,063 --> 00:24:58,336 Ni siquiera sé quién se supone que debo ser 275 00:24:58,336 --> 00:25:01,253 después de cuatro años en ese infierno. 276 00:25:02,384 --> 00:25:04,752 - Sigues siendo tú, Dana. 277 00:25:04,752 --> 00:25:07,555 Sólo una versión más experimentada. 278 00:25:07,555 --> 00:25:11,284 Alguien que ha visto más de lo que le corresponde. 279 00:25:11,284 --> 00:25:14,153 Puedes tomarte tu tiempo. 280 00:25:14,153 --> 00:25:15,634 - Sí. 281 00:25:15,634 --> 00:25:17,683 Y también me enteré de todo lo que hiciste. 282 00:25:17,683 --> 00:25:20,768 Revisar el correo y huyendo de ese agente inmobiliario 283 00:25:20,768 --> 00:25:22,373 quien pensó que el lugar estaba abandonado. 284 00:25:22,373 --> 00:25:24,881 - No iba a permitir que eso sucediera. 285 00:25:24,881 --> 00:25:26,819 Pero ni siquiera se trataba de eso, D, 286 00:25:26,819 --> 00:25:28,504 se trataba de ti. 287 00:25:28,504 --> 00:25:31,664 No podía dejar que me lo quitaran todo. 288 00:25:31,664 --> 00:25:33,997 No después de todo lo que pasó. 289 00:25:35,999 --> 00:25:39,506 - Cuatro años y todavía aquí, como si nunca me hubiera ido. 290 00:25:39,506 --> 00:25:41,786 Siempre dije que lo sería. 291 00:25:41,786 --> 00:25:45,010 - Sí, pero no era necesario. 292 00:25:45,010 --> 00:25:46,260 - Tienes razón. 293 00:25:47,720 --> 00:25:49,053 Pero yo quería hacerlo. 294 00:25:50,406 --> 00:25:53,465 tu eras mi compañero mucho antes de todo esto. 295 00:25:53,465 --> 00:25:57,298 Eso no se detiene simplemente, Chica, te cubro la espalda. 296 00:26:11,458 --> 00:26:13,458 ¿Alguna vez piensas en nosotros? 297 00:26:14,460 --> 00:26:17,960 ¿Qué éramos, qué podríamos haber sido? 298 00:26:19,033 --> 00:26:20,974 - Todo el tiempo. 299 00:26:20,974 --> 00:26:23,724 Pero trato de no reescribir la historia. 300 00:26:26,399 --> 00:26:30,232 Pensé que hicimos lo que Podríamos con lo que teníamos. 301 00:26:32,909 --> 00:26:35,844 - Quizás quede más por escribir. 302 00:26:35,844 --> 00:26:36,677 - Tal vez. 303 00:26:38,608 --> 00:26:40,250 - Pero no hay presión. 304 00:26:40,250 --> 00:26:43,333 Tomémoslo un día a la vez. 305 00:26:45,820 --> 00:26:50,403 - Después de cuatro años, mañana Suena como un gran comienzo. 306 00:26:55,130 --> 00:26:56,297 ¿Conservaste eso? 307 00:27:00,782 --> 00:27:03,000 no lo sabia qué hacer con ellos. 308 00:27:03,000 --> 00:27:05,250 Pensé que querrías decidir. 309 00:27:10,671 --> 00:27:13,254 - Parece que fue hace toda una vida. 310 00:27:14,789 --> 00:27:16,429 Se siente como si hubiera muerto en esa prisión. 311 00:27:16,429 --> 00:27:18,762 y alguien más se fue. 312 00:27:21,969 --> 00:27:23,889 Tenía dinero, ¿sabes? 313 00:27:23,889 --> 00:27:24,889 Mucho. 314 00:27:26,012 --> 00:27:29,712 Escondido en algún lugar, no confiaba en los bancos. 315 00:27:29,712 --> 00:27:33,129 Él siempre decía que el el mundo iría de lado 316 00:27:33,129 --> 00:27:36,610 y necesitas controlar tu propio escape. 317 00:27:36,610 --> 00:27:38,612 - Lo recuerdo. 318 00:27:38,612 --> 00:27:40,904 No sólo estaba paranoico. 319 00:27:40,904 --> 00:27:42,654 Estaba completamente loco. 320 00:27:44,489 --> 00:27:46,789 - Me lo mostró una vez. 321 00:27:46,789 --> 00:27:48,372 Medio dormido, borracho. 322 00:27:50,699 --> 00:27:55,699 Dijo que si alguna vez desaparecía, Sabría dónde encontrarlo. 323 00:27:56,031 --> 00:27:58,364 Nunca fui a buscarlo. 324 00:28:02,511 --> 00:28:07,511 - ¿Es eso algo que ellos ¿Te preguntaron por el interior? 325 00:28:07,551 --> 00:28:09,671 ¿Lo hicieron? 326 00:28:09,671 --> 00:28:12,333 Investigadores, abogados. 327 00:28:12,333 --> 00:28:14,111 Pensé que tal vez lo maté por eso. 328 00:28:14,111 --> 00:28:16,781 y que no fue en defensa propia. 329 00:28:16,781 --> 00:28:17,614 - ¿Dana? 330 00:28:18,781 --> 00:28:19,614 - ¿Sí? 331 00:28:21,691 --> 00:28:24,971 - Te he apoyado en todo. 332 00:28:24,971 --> 00:28:27,971 Las pruebas, los susurros, los años. 333 00:28:30,251 --> 00:28:33,291 Pero ¿puedo preguntarte algo? sin que te apagues? 334 00:28:33,291 --> 00:28:34,124 - ¿Sí? 335 00:28:35,331 --> 00:28:38,151 - ¿Fue realmente solo defensa propia? 336 00:28:38,151 --> 00:28:40,591 ¿O fue por ese dinero? 337 00:28:40,591 --> 00:28:43,372 - Perra, ¿crees que yo? ¿Lo mató por el dinero? 338 00:28:43,372 --> 00:28:45,751 - Dijiste que no se trataba del dinero. 339 00:28:45,751 --> 00:28:49,933 Pero eres tú quien Lo mencioné el primer día de regreso. 340 00:28:49,933 --> 00:28:51,931 ¿Por qué siquiera mencionarlo? 341 00:28:51,931 --> 00:28:55,247 - Sí, porque fue un recuerdo, un pensamiento. 342 00:28:55,247 --> 00:28:57,333 No es un maldito motivo. 343 00:28:57,333 --> 00:29:00,162 - Pero sabías lo que traía sonaría así. 344 00:29:00,162 --> 00:29:02,062 Sabías lo que podría pensar. 345 00:29:02,062 --> 00:29:03,242 - Espera, espera, espera. 346 00:29:03,242 --> 00:29:04,492 Espera, espera, espera, espera, espera. 347 00:29:04,492 --> 00:29:07,853 ¿Es esto una trampa? 348 00:29:07,853 --> 00:29:11,202 Tú, vienes y ofreces. llevarme a casa y luego, 349 00:29:11,202 --> 00:29:12,855 y luego me haces un poco de té 350 00:29:12,855 --> 00:29:15,492 ¿Y luego espero cometer un error? 351 00:29:15,492 --> 00:29:17,732 - No lo tuerzas, perra. 352 00:29:17,732 --> 00:29:20,352 Me aseguré de que tuvieras algún lugar al que volver a casa. 353 00:29:20,352 --> 00:29:21,472 - Sí, sí, sí, pero entonces ahora. 354 00:29:21,472 --> 00:29:23,132 se te ocurre esta mierda. 355 00:29:23,132 --> 00:29:26,512 - Tuve que hacer la maldita pregunta. 356 00:29:26,512 --> 00:29:28,838 Porque si hicieras esto por el dinero 357 00:29:28,838 --> 00:29:30,502 o por cualquier motivo, 358 00:29:30,502 --> 00:29:32,662 Entonces ¿qué diablos tienes? ¿Por qué te he estado defendiendo? 359 00:29:32,662 --> 00:29:35,627 - No se olvida a un hombre asfixiándote hasta que te zumben los oídos 360 00:29:35,627 --> 00:29:38,162 o la forma en que se ven sus ojos cuando finalmente le devolviste el golpe. 361 00:29:38,162 --> 00:29:40,874 - Dana, no te estoy acusando. 362 00:29:40,874 --> 00:29:43,960 Pero te conozco y lo sé cuando escondes algo. 363 00:29:43,960 --> 00:29:46,026 - ¡No lo maté por su dinero! 364 00:29:46,026 --> 00:29:47,672 Lo maté porque no quería morir. 365 00:29:47,672 --> 00:29:49,637 con sus manos alrededor de mi garganta! 366 00:29:49,637 --> 00:29:50,676 - Entonces ¿por qué sigues aguantando? 367 00:29:50,676 --> 00:29:52,828 ¿A esa historia sobre el alijo? 368 00:29:52,828 --> 00:29:54,435 ¿Por qué siquiera mencionarlo? 369 00:29:54,435 --> 00:29:55,714 - ¿Crees que me importa algún alijo escondido? 370 00:29:55,714 --> 00:29:57,031 sobre mi libertad? 371 00:29:58,016 --> 00:30:00,310 ¿Quieres acusarme? Bien. 372 00:30:00,310 --> 00:30:02,021 Pero no puedes hacerlo en mi casa. 373 00:30:02,021 --> 00:30:02,897 -Dana. 374 00:30:02,897 --> 00:30:04,480 - Vete a la mierda. 375 00:30:05,567 --> 00:30:06,400 ¡Ahora! 376 00:30:16,900 --> 00:30:20,032 - Me llamaste el indicado. persona que nunca se fue. 377 00:30:20,032 --> 00:30:22,532 - No me hagas repetirme. 378 00:30:28,672 --> 00:30:30,589 Si fue en defensa propia, 379 00:30:31,892 --> 00:30:34,842 Espero que algún día por tu bien, 380 00:30:34,842 --> 00:30:37,175 Dejas de intentar demostrarlo. 381 00:32:41,702 --> 00:32:43,952 - Si este vestido pudiera hablar. 382 00:32:51,711 --> 00:32:55,051 - Escúchame muy atentamente, ¿vale? 383 00:32:55,051 --> 00:32:57,491 No me avergonzarás esta noche. 384 00:32:57,491 --> 00:33:00,473 Llegarás a tiempo 385 00:33:00,473 --> 00:33:03,317 Parece que perteneces a mi lado. 386 00:33:03,317 --> 00:33:06,234 - Matthew, te dije que estaría listo. 387 00:33:07,357 --> 00:33:11,517 - De hecho, desgaste Ese vestido verde que compré. 388 00:33:11,517 --> 00:33:14,097 Ya sabes, el que realmente encaja. 389 00:33:14,097 --> 00:33:16,677 No la pequeña mierda fuera de marca que intentaste 390 00:33:16,677 --> 00:33:18,594 en la última recaudación de fondos. 391 00:33:22,846 --> 00:33:25,263 Oh, esa maldita boca tuya. 392 00:33:27,088 --> 00:33:31,190 La gente estará mirando, todos los grandes nombres, donantes. 393 00:33:31,190 --> 00:33:34,825 Entonces sonríes, asientes, te das la mano, 394 00:33:34,825 --> 00:33:36,606 y tu me apoyas. 395 00:33:36,606 --> 00:33:39,606 Porque ese es tu trabajo. Haz tu trabajo. 396 00:33:41,004 --> 00:33:42,587 Y una cosa más. 397 00:33:43,487 --> 00:33:46,987 Si siquiera piensas en beber demasiado. 398 00:33:50,926 --> 00:33:53,169 Sólo prepárate a las seis. 399 00:33:53,169 --> 00:33:55,086 Recuerda sonreír, asentir, 400 00:33:56,099 --> 00:33:58,182 estrechar la mano y callarse. 401 00:33:59,215 --> 00:34:03,816 Porque si arruinas esto, 402 00:34:03,816 --> 00:34:06,649 Juro por Dios que te estoy jodiendo. 403 00:34:07,640 --> 00:34:11,478 Y sé que será mejor que lo estés escuchándome alto y claro. 404 00:34:11,478 --> 00:34:15,291 - Es un banquete de becas, No la puta Met Gala. 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,458 - Ingrato hijo de puta. 406 00:34:19,289 --> 00:34:22,789 Deja mi teléfono. 407 00:34:28,542 --> 00:34:31,125 - Definitivamente no la merezco. 408 00:35:00,797 --> 00:35:02,152 - Dana, cariño. 409 00:35:02,152 --> 00:35:03,392 quiero presentarte 410 00:35:03,392 --> 00:35:06,087 a uno de mis lugartenientes más brillantes. 411 00:35:06,087 --> 00:35:07,170 Este es Deón. 412 00:35:08,728 --> 00:35:11,465 Él mantiene el motor. corriendo detrás de la cortina. 413 00:35:11,465 --> 00:35:15,087 No puedo hacer lo que hago sin este hombre. 414 00:35:15,087 --> 00:35:16,067 - Yo me quedo con eso. 415 00:35:16,067 --> 00:35:17,597 - Un placer conocerte. 416 00:35:17,597 --> 00:35:18,897 - Lo mismo, señora Cole. 417 00:35:18,897 --> 00:35:20,230 - Prefiero a Dana. 418 00:35:21,237 --> 00:35:23,447 - Ahora, Deon no es del tipo que se relaciona, 419 00:35:23,447 --> 00:35:25,387 pero cuando digo que él hace cantar esos números, 420 00:35:25,387 --> 00:35:28,554 y cuando digo limpio, quiero decir impecable. 421 00:35:29,867 --> 00:35:31,450 Sin humo, sin rastro. 422 00:35:33,245 --> 00:35:35,057 Y es por eso que obtiene para seguir dando vueltas. 423 00:35:35,057 --> 00:35:37,358 ¿No es así, Deon? 424 00:35:37,358 --> 00:35:39,752 - O simplemente soy muy bueno limpiando. 425 00:35:39,752 --> 00:35:41,307 el desorden de otras personas. 426 00:35:41,307 --> 00:35:43,724 - Exacto, ese es el espíritu. 427 00:35:45,987 --> 00:35:46,847 ¿Hola, cómo estás? 428 00:35:46,847 --> 00:35:48,228 - Hola, qué bueno verte. 429 00:35:48,228 --> 00:35:50,632 - Asimismo. - Sí, maravilloso evento aquí. 430 00:35:50,632 --> 00:35:52,287 - Muchas gracias, gracias por venir. 431 00:35:52,287 --> 00:35:53,547 - Sí, ¿sólo una entrevista rápida? 432 00:35:53,547 --> 00:35:56,458 - Claro, claro, ¿por qué no? - Bueno. Bueno. 433 00:35:56,458 --> 00:36:00,307 - Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? ¿Trabajaste con Mateo? 434 00:36:00,307 --> 00:36:01,224 - Demasiado tiempo. 435 00:36:03,465 --> 00:36:05,838 - Sr. Cole, ¿cómo está? sentir sobre los eventos de esta noche 436 00:36:05,838 --> 00:36:08,209 ¿Y los estudiantes a los que impactarás? 437 00:36:08,209 --> 00:36:09,936 - Me siento increíble. 438 00:36:09,936 --> 00:36:12,950 Estoy orgulloso de decir que hemos otorgado más de $100,000 439 00:36:12,950 --> 00:36:14,891 en becas este año. 440 00:36:14,891 --> 00:36:16,390 Les digo a los estudiantes todo el tiempo, 441 00:36:16,390 --> 00:36:19,738 no se trata de dinero, es sobre la construcción de un legado. 442 00:36:19,738 --> 00:36:21,177 Y eso es lo que estamos haciendo aquí. 443 00:36:21,177 --> 00:36:22,260 - Absolutamente. 444 00:36:23,839 --> 00:36:26,196 - Todo lo que hace es una sesión de fotos. 445 00:36:26,196 --> 00:36:27,946 con una deducción fiscal. 446 00:36:29,234 --> 00:36:31,151 - Y sin embargo, aquí estamos. 447 00:36:32,501 --> 00:36:33,918 Jugando el juego. 448 00:36:35,080 --> 00:36:36,550 - Por ahora. 449 00:36:44,809 --> 00:36:47,926 - Veo que terminaste tu vaso. 450 00:36:47,926 --> 00:36:50,759 No te descuides esta noche, ¿vale? 451 00:36:53,862 --> 00:36:55,100 Vamos, Deon. 452 00:36:55,100 --> 00:36:57,588 Vamos a hacer esta generosa foto de cheque. 453 00:36:57,588 --> 00:37:01,190 Haz creer a esta gente en realidad nos importa un carajo. 454 00:37:01,190 --> 00:37:02,023 - Bien. 455 00:37:05,126 --> 00:37:06,126 ¿Estás bien? 456 00:37:07,348 --> 00:37:08,681 - ¿No lo somos todos? 457 00:37:56,762 --> 00:37:58,512 ¿Estás bien? 458 00:38:00,402 --> 00:38:03,652 - Supongo que es demasiado vino. 459 00:38:04,622 --> 00:38:07,122 Demasiado todo. 460 00:38:07,122 --> 00:38:09,289 Sí, vi eso. 461 00:38:23,569 --> 00:38:24,902 - Esto es una locura. 462 00:38:26,845 --> 00:38:27,928 - No pares. 463 00:38:37,577 --> 00:38:41,056 ♪ Si lo dejo, puedes tomarlo ♪ 464 00:38:41,056 --> 00:38:42,838 ♪ Bebé, puedes tomarlo ♪ 465 00:38:42,838 --> 00:38:46,478 ♪ Si lo dejo, puedes quedártelo ♪ 466 00:38:46,478 --> 00:38:47,861 ♪ Bebé, puedes tenerlo ♪ 467 00:38:47,861 --> 00:38:51,565 ♪ Si lo dejo, puedes tomarlo ♪ 468 00:38:51,565 --> 00:38:53,182 ♪ Bebé, puedes tomarlo ♪ 469 00:38:53,182 --> 00:38:57,120 ♪ Si lo dejo, puedes quedártelo ♪ 470 00:38:57,120 --> 00:38:58,642 ♪ Bebé, puedes tenerlo ♪ 471 00:38:58,642 --> 00:38:59,809 - ¿Me quieres? 472 00:39:03,656 --> 00:39:05,073 Oh sí. 473 00:39:20,326 --> 00:39:23,243 - Sabes que esto no puede volver a suceder. 474 00:39:25,713 --> 00:39:30,017 - Eso es probablemente lo que te dije a ti mismo antes de este momento. 475 00:39:30,017 --> 00:39:32,671 - En serio, si sospecha algo. 476 00:39:32,671 --> 00:39:34,088 - No lo hará, ¿vale? 477 00:39:35,576 --> 00:39:36,409 No lo hará. 478 00:39:38,413 --> 00:39:39,246 - Sí. 479 00:39:40,305 --> 00:39:42,305 Vale, bueno, saldré. 480 00:39:43,395 --> 00:39:46,144 Sales tres minutos después. 481 00:39:46,144 --> 00:39:49,477 No vuelvas a buscarme esta noche. 482 00:39:51,276 --> 00:39:53,859 - ¿Qué pasa si no he terminado de buscar? 483 00:40:11,774 --> 00:40:14,899 - ¿Dónde diablos has estado? 484 00:40:14,899 --> 00:40:17,877 - El, el vino, pegó. más duro de lo que esperaba. 485 00:40:17,877 --> 00:40:21,618 Yo, acabo de salir para tomar un poco de aire fresco. 486 00:40:21,618 --> 00:40:24,451 - Mmmm. Te dije que tomaras tu ritmo. 487 00:40:26,637 --> 00:40:27,470 - Lo siento. 488 00:40:29,077 --> 00:40:31,718 Estoy bien. Nadie se dio cuenta. 489 00:40:31,718 --> 00:40:32,551 - Mmmm. 490 00:40:33,818 --> 00:40:34,735 Bien, solo 491 00:40:37,337 --> 00:40:40,838 Quédate cerca el resto de la noche, ¿vale? 492 00:40:40,838 --> 00:40:43,755 Y, por cierto, te ves impresionante. 493 00:40:45,978 --> 00:40:46,811 - Gracias. 494 00:41:06,415 --> 00:41:07,915 - ¡Ah, ahí está! 495 00:41:09,937 --> 00:41:14,020 No podríamos haber tirado esta noche sin ti. 496 00:41:15,327 --> 00:41:18,244 - Me alegro de poder hacer que suceda la magia. 497 00:41:19,196 --> 00:41:22,446 - ¿Sabes que? Esto merece un brindis. 498 00:41:23,950 --> 00:41:25,617 Al éxito, al control, 499 00:41:27,627 --> 00:41:30,544 y a estar siempre 11 pasos por delante. 500 00:41:31,542 --> 00:41:32,680 - Saludos por eso. 501 00:41:36,201 --> 00:41:37,034 - Dios. 502 00:41:39,201 --> 00:41:41,118 ¿Siempre fue así de malo? 503 00:41:43,020 --> 00:41:45,380 Le ayudé a construir esto. 504 00:41:45,380 --> 00:41:49,260 Los clientes, los offshore cuentas, las lagunas jurídicas. 505 00:41:49,260 --> 00:41:52,960 Y cuando las cosas se complicaron, ¿quién lo limpió? A mí. 506 00:41:52,960 --> 00:41:56,320 Esto no se trata de lo que es justo, la justicia. 507 00:41:56,320 --> 00:41:57,700 Esto no es dinero ensangrentado. 508 00:41:57,700 --> 00:42:00,200 No, perra, este es tu dinero. 509 00:42:04,660 --> 00:42:06,910 ¿Pero dónde lo escondería? 510 00:42:09,490 --> 00:42:12,240 No confiaba en los bancos. No del todo. 511 00:42:16,651 --> 00:42:17,484 Entonces ¿dónde? 512 00:42:32,795 --> 00:42:35,878 Planeaste que el mundo fracasara pero, 513 00:42:36,933 --> 00:42:39,933 No planeaste que yo te sobreviviera. 514 00:42:46,117 --> 00:42:47,200 - ¡Mi hermano! 515 00:42:48,036 --> 00:42:49,203 Justo a tiempo. 516 00:42:51,666 --> 00:42:53,564 Tengo algunas noticias para compartir. 517 00:42:53,564 --> 00:42:55,297 - Siempre directo al negocio. 518 00:42:55,297 --> 00:42:56,752 - Oye, vamos. - Está bien. 519 00:42:56,752 --> 00:42:57,964 - Ya sabes lo que es. 520 00:42:57,964 --> 00:42:59,289 - Escuchémoslo. 521 00:42:59,289 --> 00:43:01,531 - El nombre del cliente es Mikhail Bron. 522 00:43:01,531 --> 00:43:03,383 Un gran tipo con dinero de la tecnología de Praga. 523 00:43:03,383 --> 00:43:05,468 - Bueno. - Posee algunas empresas fantasma 524 00:43:05,468 --> 00:43:08,094 en Dubai, pero la operación real 525 00:43:08,094 --> 00:43:10,761 son las aplicaciones de IA del mercado negro. 526 00:43:11,950 --> 00:43:14,834 Estoy hablando de reconocimiento facial. 527 00:43:14,834 --> 00:43:16,808 herramientas de vigilancia, 528 00:43:16,808 --> 00:43:19,612 incluso software predictivo de amenazas. 529 00:43:19,612 --> 00:43:20,902 - Mmmm. 530 00:43:20,902 --> 00:43:22,319 - Mira eso. 531 00:43:24,702 --> 00:43:27,101 - ¿Estás seguro de esto? 532 00:43:27,101 --> 00:43:28,939 El tipo tiene rumores de Interpol 533 00:43:28,939 --> 00:43:31,810 y rumores sobre vínculos con la financiación de las milicias. 534 00:43:31,810 --> 00:43:33,330 - Claro que sí, estoy seguro. 535 00:43:33,330 --> 00:43:36,552 Pero mira, es exactamente por eso que es valioso. 536 00:43:36,552 --> 00:43:37,969 Es rico, inteligente 537 00:43:39,650 --> 00:43:42,029 y lo suficientemente desesperado como para mantener el dinero en movimiento 538 00:43:42,029 --> 00:43:44,187 sin nada de calor. 539 00:43:44,187 --> 00:43:46,070 Eso es apalancamiento. 540 00:43:46,070 --> 00:43:48,409 - Escucha, suena lucrativo. 541 00:43:48,409 --> 00:43:50,509 e ilegal como el infierno. 542 00:43:50,509 --> 00:43:54,130 Definitivamente es un RICO cargo esperando a suceder. 543 00:43:54,130 --> 00:43:56,730 - Bueno, la parte legal depende. en donde estás parado 544 00:43:56,730 --> 00:43:59,425 y quién está dispuesto a mirar para otro lado. 545 00:43:59,425 --> 00:44:02,870 Entonces, mientras no lo hagamos dejar huellas digitales, 546 00:44:02,870 --> 00:44:06,069 lo cual no haremos, entonces estamos bien. 547 00:44:06,069 --> 00:44:08,590 ¿Me sigues? - Mmmm. 548 00:44:08,590 --> 00:44:11,869 - Entonces, ahora mismo, el plan es impulsar el 40%. 549 00:44:11,869 --> 00:44:14,209 a cuentas extraterritoriales en las Islas Caimán, 550 00:44:14,209 --> 00:44:15,854 bajo esas empresas fantasma. 551 00:44:15,854 --> 00:44:16,779 - Bueno. 552 00:44:16,779 --> 00:44:19,474 - Otro 30%, moneda digital. 553 00:44:19,474 --> 00:44:20,920 Porque Bitcoin todavía está apareciendo. 554 00:44:20,920 --> 00:44:23,653 - Bien. - Luego el resto, 555 00:44:23,653 --> 00:44:25,014 compras inmobiliarias tranquilas 556 00:44:25,014 --> 00:44:28,294 En las ciudades nadie visita nunca a propósito. 557 00:44:28,294 --> 00:44:31,068 - Bueno. Todavía no lo entiendo. 558 00:44:31,068 --> 00:44:33,682 ¿Por qué no aparcar el dinero en bancos privados? 559 00:44:33,682 --> 00:44:35,574 como hacemos con el resto de ellos? 560 00:44:35,574 --> 00:44:37,824 Aún no confías en ellos. 561 00:44:40,564 --> 00:44:42,859 - No se trata de confiar en ellos, 562 00:44:42,859 --> 00:44:45,593 se trata de saber lo frágiles que son. 563 00:44:45,593 --> 00:44:49,587 Y además, estos bancos no son bóvedas. 564 00:44:49,587 --> 00:44:51,451 Son cebo. 565 00:44:51,451 --> 00:44:52,284 - ¿Significado? 566 00:44:54,166 --> 00:44:57,537 - Llevo más de 15 años en ciberseguridad 567 00:44:57,537 --> 00:45:00,917 y he visto hackers paralizar bancos enteros 568 00:45:00,917 --> 00:45:04,287 con solo una línea de código incorrecto. 569 00:45:04,287 --> 00:45:06,787 Ransomware, exploits de día cero, 570 00:45:08,037 --> 00:45:09,537 Incluso ataques DDoS. 571 00:45:10,433 --> 00:45:13,787 ¿Sabes qué es? ¿Más miedo que que te roben? 572 00:45:13,787 --> 00:45:15,263 - No, dímelo. 573 00:45:15,263 --> 00:45:16,688 - Está realizando las bóvedas. 574 00:45:16,688 --> 00:45:19,355 Para empezar, nunca estuvieron cerrados. 575 00:45:20,203 --> 00:45:22,428 - Entonces, ¿por qué utilizar los bancos? 576 00:45:22,428 --> 00:45:24,427 - Porque la apariencia importa. 577 00:45:24,427 --> 00:45:26,468 Al IRS, por ejemplo. 578 00:45:26,468 --> 00:45:29,228 Socios potenciales, inversores, 579 00:45:29,228 --> 00:45:31,728 Todos esperan un frente limpio. 580 00:45:33,548 --> 00:45:36,428 Déjame mostrarte algo. 581 00:45:36,428 --> 00:45:37,589 ¿Ves esto aquí? 582 00:45:37,589 --> 00:45:39,364 Esto para mi. 583 00:45:39,364 --> 00:45:41,590 Esto es lo que nunca verán. 584 00:45:41,590 --> 00:45:44,248 Mira eso. 585 00:45:44,248 --> 00:45:46,191 ¡Jesús! 586 00:45:46,191 --> 00:45:47,728 - Sí, Señor. - ¿Es esto real? 587 00:45:47,728 --> 00:45:50,008 - Demonios, sí, es real. 588 00:45:50,008 --> 00:45:50,841 - Maldición. 589 00:45:52,808 --> 00:45:53,641 - Ey. 590 00:45:54,537 --> 00:45:56,287 Todo yo. Todo yo, gratis. 591 00:45:59,612 --> 00:46:02,121 - Mira, tengo que dártelo, hermano. 592 00:46:02,121 --> 00:46:04,655 siempre estas pensando 10 pasos por delante, hombre. 593 00:46:04,655 --> 00:46:07,113 - La única manera de estar por delante de esos 594 00:46:07,113 --> 00:46:10,956 que sienten que van 11 pasos por delante. 595 00:46:10,956 --> 00:46:12,616 - Bueno, déjame preguntarte. 596 00:46:12,616 --> 00:46:14,926 Quiero decir, ¿cuánto es eso? 597 00:46:14,926 --> 00:46:17,928 - Mierda, lo suficiente como para desaparecer dos veces. 598 00:46:17,928 --> 00:46:19,886 Tal vez incluso tres veces si llevas poco peso, 599 00:46:19,886 --> 00:46:23,388 no voy a tomar nada conmigo excepto eso. 600 00:46:23,388 --> 00:46:27,017 - Muy bien, mira, ¿cuál es el final del juego? 601 00:46:27,017 --> 00:46:28,696 Claramente tienes mucho. 602 00:46:28,696 --> 00:46:30,279 ¿Cuanto es suficiente? 603 00:46:31,117 --> 00:46:33,576 - Cuando el mundo se vaya de lado, hermano mío, 604 00:46:33,576 --> 00:46:38,434 y lo será, necesitas serlo capaz de controlar tu propio escape. 605 00:46:38,434 --> 00:46:42,267 Y eso significa aviones, pasaportes y sobornos. 606 00:46:43,375 --> 00:46:45,415 Ahora sé que tienes tu pequeño puntaje de crédito de 800, 607 00:46:45,415 --> 00:46:46,756 eso es genial. 608 00:46:46,756 --> 00:46:48,006 Pero el efectivo manda. 609 00:46:50,396 --> 00:46:52,296 Mira, negro- 610 00:46:52,296 --> 00:46:53,721 - ¿Qué quieres que te diga? 611 00:46:53,721 --> 00:46:56,471 - Mira, ¿cuándo duermes, negro? 612 00:46:57,515 --> 00:47:00,328 - Sólo cuando todo esté a mi nombre, 613 00:47:00,328 --> 00:47:02,745 o en mi mano, o aquí mismo! 614 00:47:04,249 --> 00:47:07,192 - Bueno, mierda, lo tienes, cariño. 615 00:47:07,192 --> 00:47:09,968 No puedo golpearlo, no puedo golpearlo. 616 00:47:09,968 --> 00:47:11,449 Escucha, espera, espera. 617 00:47:11,449 --> 00:47:12,448 Espera un minuto ahora. 618 00:47:12,448 --> 00:47:13,615 - ¿Qué es eso? 619 00:47:14,992 --> 00:47:17,742 - Espero que sea lo que creo que es. 620 00:47:21,389 --> 00:47:24,072 Primer depósito de Bron ha sido confirmado. 621 00:47:24,072 --> 00:47:25,788 Estamos en el negocio. 622 00:47:25,788 --> 00:47:29,030 - A la mierda, entonces vamos a por ello. 623 00:47:29,030 --> 00:47:29,863 - Mmmm. 624 00:47:30,790 --> 00:47:31,623 Mmm. 625 00:47:35,330 --> 00:47:36,403 Sí. 626 00:49:18,708 --> 00:49:20,268 - ¿Mi cumpleaños, tal vez? 627 00:49:28,068 --> 00:49:29,151 ¿Su cumpleaños? 628 00:49:34,207 --> 00:49:38,124 Bastardo narcisista. 629 00:49:46,408 --> 00:49:47,241 Mmm. 630 00:50:00,568 --> 00:50:03,318 ¿Cuántos secretos estabas escondiendo? 631 00:50:24,468 --> 00:50:25,301 Bueno. 632 00:50:46,568 --> 00:50:48,577 Entonces, eso era parte del plan, 633 00:50:48,577 --> 00:50:50,244 pero no el escape. 634 00:51:11,056 --> 00:51:13,375 Cachondo. 635 00:51:13,375 --> 00:51:15,276 - No esperabas flores, ¿verdad? 636 00:51:15,276 --> 00:51:16,916 - No te esperaba. 637 00:51:16,916 --> 00:51:19,083 - Bueno, las noticias viajan rápido. 638 00:51:20,029 --> 00:51:22,539 Escuché que saliste, rápido también. 639 00:51:22,539 --> 00:51:24,870 Sin gira de reunión, sin prensa. 640 00:51:24,870 --> 00:51:28,703 Así que pensé en venir pasar y decir bienvenido de nuevo. 641 00:51:30,132 --> 00:51:33,470 - Irónico. Viendo como en testificaste contra mí. 642 00:51:33,470 --> 00:51:35,983 - Vamos, Dana, ya sabes. Eso no fue personal. 643 00:51:35,983 --> 00:51:37,687 Eso fue supervivencia. 644 00:51:37,687 --> 00:51:40,880 Chica, ya sabes cómo va el juego. 645 00:51:40,880 --> 00:51:43,213 Por cierto, están frescos. 646 00:52:01,744 --> 00:52:03,777 Todavía huele a él aquí. 647 00:52:03,777 --> 00:52:05,342 Cuero y arrogancia. 648 00:52:05,342 --> 00:52:07,621 Divertido. 649 00:52:07,621 --> 00:52:10,891 Estaba pensando que huele a 650 00:52:10,891 --> 00:52:13,684 Oportunismo y tonterías. 651 00:52:15,872 --> 00:52:18,246 - Aún tienes esa boca. 652 00:52:18,246 --> 00:52:20,465 Matt siempre se ponía nervioso. 653 00:52:20,465 --> 00:52:22,770 Yo también, si te soy sincero. 654 00:52:22,770 --> 00:52:25,550 - Bueno, no lo seas. ¿Qué deseas? 655 00:52:25,550 --> 00:52:27,050 - Bueno, voy a morder. 656 00:52:27,930 --> 00:52:29,930 ¿Cinco años? ¿Fuera en cuatro? 657 00:52:31,630 --> 00:52:33,792 Pensé que al menos obtendrías 10. 658 00:52:33,792 --> 00:52:36,227 Después de todo, mataste al negro. 659 00:52:36,227 --> 00:52:37,333 - Sí, en el calor de la pasión, 660 00:52:37,333 --> 00:52:38,699 y el tribunal estuvo de acuerdo. 661 00:52:38,699 --> 00:52:42,415 Mira, ese es el Lo curioso de los tribunales. 662 00:52:42,415 --> 00:52:45,521 Necesitan lo suficiente humo para llamarlo fuego. 663 00:52:45,521 --> 00:52:48,986 Pero mira, no estoy aquí. para repetir todo eso. 664 00:52:48,986 --> 00:52:50,883 Matt se ha ido, no pasa nada. lo traeré de regreso, 665 00:52:50,883 --> 00:52:53,616 Simplemente no puedo pasar a ver cómo estás, ¿sabes? 666 00:52:53,616 --> 00:52:55,351 Veo que tienes un auto. 667 00:52:55,351 --> 00:52:59,022 A Matt nunca le gustaron las notas del coche. él los compraría en efectivo. 668 00:52:59,022 --> 00:53:01,050 - No, lo que viniste a ver. 669 00:53:01,050 --> 00:53:04,334 Es lo que descubrí y lo que sé. 670 00:53:04,334 --> 00:53:07,026 Te importa un carajo qué tipo de coche conduzco. 671 00:53:07,026 --> 00:53:10,054 - Mira, siempre fuiste astuto. 672 00:53:10,054 --> 00:53:11,653 Me gustó eso de ti, 673 00:53:11,653 --> 00:53:14,200 Incluso cuando no te soportaba. 674 00:53:14,200 --> 00:53:16,254 Pero seamos claros. 675 00:53:16,254 --> 00:53:20,246 Sabemos que Matt tenía bienes escondidos. 676 00:53:20,246 --> 00:53:23,023 Demonios, me mostró un video. en la oficina una vez 677 00:53:23,023 --> 00:53:26,297 de una unidad de almacenamiento llena de dinero en efectivo, documentos, 678 00:53:26,297 --> 00:53:28,338 y unidades de disco y todo eso. 679 00:53:28,338 --> 00:53:30,255 Así que sólo vine a ver. 680 00:53:32,303 --> 00:53:34,953 Quiero decir, ya conoces a Matt, siempre estuvo paranoico, 681 00:53:34,953 --> 00:53:39,201 siempre pensando que el el mundo iba a ir de lado. 682 00:53:39,201 --> 00:53:42,386 - No se equivocó. Sólo temprano. 683 00:53:42,386 --> 00:53:44,053 - Sí. Bueno, tal vez. 684 00:53:44,978 --> 00:53:47,636 De todos modos, vine a ver 685 00:53:47,636 --> 00:53:51,366 si encuentra algo inusual. 686 00:53:51,366 --> 00:53:53,369 Tal vez pueda ayudar, ¿sabes? 687 00:53:53,369 --> 00:53:55,088 Ayudarte a solucionarlo todo. 688 00:53:55,088 --> 00:53:58,342 - ¿Y si ya he solucionado las cosas? 689 00:53:58,342 --> 00:54:02,363 - Entonces eres mucho más astuto. de lo que te doy crédito. 690 00:54:02,363 --> 00:54:03,946 Pero mira, recuerda. 691 00:54:04,841 --> 00:54:06,174 La lealtad está muerta. 692 00:54:07,320 --> 00:54:09,237 Apalancamiento, es eterno. 693 00:54:15,113 --> 00:54:18,347 Muy bien, te dejaré respirar. 694 00:54:18,347 --> 00:54:20,764 Pero ya sabes, estaré por aquí. 695 00:54:22,625 --> 00:54:25,125 Y Dana, cariño, tenlo en cuenta. 696 00:54:31,447 --> 00:54:32,780 Cuida tu espalda. 697 00:54:34,731 --> 00:54:39,110 No soy el único que Estaré llamando a la puerta. 698 00:54:39,110 --> 00:54:41,360 Es bueno verte, niña. 699 00:54:43,751 --> 00:54:45,931 Debió haber estado haciendo Pilates en prisión. 700 00:54:45,931 --> 00:54:47,652 Te ves bien. 701 00:54:47,652 --> 00:54:50,235 Oh, pon esas flores en agua. 702 00:55:19,259 --> 00:55:21,426 Sí, ella sabe algo. 703 00:55:22,358 --> 00:55:23,191 Sí. 704 00:55:24,511 --> 00:55:25,344 Está bien. 705 00:55:30,103 --> 00:55:33,270 - Ahora tengo que lidiar con esta mierda. 706 00:55:44,641 --> 00:55:47,724 Debí haberme ido cuando tuve la oportunidad. 707 00:55:48,566 --> 00:55:49,983 Yo y el dinero. 708 00:56:07,710 --> 00:56:10,814 Sabes más de lo que dijiste, Randy. 709 00:56:10,814 --> 00:56:11,647 Yo también. 710 00:58:32,887 --> 00:58:35,220 ¿Vas a alguna parte? 711 00:58:37,106 --> 00:58:39,946 Matthew, no lo estaba, yo- 712 00:58:39,946 --> 00:58:41,572 - Ah, guárdalo. 713 00:58:41,572 --> 00:58:43,268 te he estado observando 714 00:58:43,268 --> 00:58:46,938 desde que llegaste a ese comedor. 715 00:58:46,938 --> 00:58:51,105 Entonces, no pensaste que yo ¿Tienes cámaras en cada habitación? 716 00:58:54,324 --> 00:58:56,494 Entonces, ¿qué es esto? 717 00:58:56,494 --> 00:58:59,744 Mi amada esposa, de repente haciéndose ladrona. 718 00:59:01,687 --> 00:59:03,126 - Matthew, sólo estoy tratando de irme. 719 00:59:03,126 --> 00:59:05,494 Yo, necesito irme- - Con mi dinero. 720 00:59:05,494 --> 00:59:07,354 - ¡Con lo que me queda de vida! 721 00:59:07,354 --> 00:59:08,419 - Ven aquí. 722 00:59:12,116 --> 00:59:12,949 - ¡Oh! 723 00:59:15,844 --> 00:59:19,002 - Crees que eres un prisionero. 724 00:59:19,002 --> 00:59:21,042 Perra, mira a tu alrededor. 725 00:59:21,042 --> 00:59:22,615 vives como una reina 726 00:59:22,615 --> 00:59:26,282 y realmente no lo haces saber lo que es el verdadero dolor. 727 00:59:28,915 --> 00:59:30,998 Tienes suerte de que sea cristiano. 728 00:59:32,545 --> 00:59:35,378 O te mostraría lo que es el verdadero dolor. 729 00:59:36,886 --> 00:59:40,136 - Un día cosecharás lo que siembras. 730 00:59:44,454 --> 00:59:47,454 - Quizás, pero hoy no es ese día. 731 00:59:49,374 --> 00:59:50,457 Vuelvo enseguida. 732 00:59:52,380 --> 00:59:53,880 Límpiate. 733 00:59:56,839 --> 00:59:59,006 Porque luces como una mierda. 734 01:00:05,474 --> 01:00:07,474 - Esta no será mi vida. 735 01:00:09,273 --> 01:00:10,273 No para siempre. 736 01:00:57,414 --> 01:00:58,247 ¿Hola? 737 01:01:30,457 --> 01:01:31,624 Simplemente paranoico. 738 01:02:31,445 --> 01:02:32,278 ¿Hola? 739 01:02:33,169 --> 01:02:35,417 Dana. Ey. 740 01:02:35,417 --> 01:02:36,755 Lo lamento. 741 01:02:36,755 --> 01:02:39,943 No debería haber venido hacia ti de esa manera. 742 01:02:39,943 --> 01:02:40,860 - Estoy bien. 743 01:02:42,217 --> 01:02:43,057 ¿Seguro? 744 01:02:43,057 --> 01:02:46,387 Suenas como- - Dije que estoy bien. 745 01:02:46,387 --> 01:02:48,072 Bueno. 746 01:02:48,072 --> 01:02:50,701 Estoy aquí si necesitas algo. 747 01:02:50,701 --> 01:02:52,618 Simplemente no me dejes fuera. 748 01:03:26,808 --> 01:03:29,558 - Sabía que podría haber cicatrices. 749 01:03:30,716 --> 01:03:33,049 Quizás cambios hormonales, pero, 750 01:03:36,042 --> 01:03:38,270 para escucharlo en voz alta, 751 01:03:38,270 --> 01:03:40,103 permanentemente infértil. 752 01:03:46,708 --> 01:03:49,882 No sabía que me sentiría así. 753 01:03:49,882 --> 01:03:53,299 - Dana, tomamos esas decisiones juntas. 754 01:03:57,824 --> 01:03:58,991 En aquel entonces, 755 01:03:59,963 --> 01:04:01,546 simplemente tenía sentido. 756 01:04:02,800 --> 01:04:04,217 No estábamos preparados. 757 01:04:05,412 --> 01:04:06,897 - Lo sé. 758 01:04:06,897 --> 01:04:10,480 Y no me arrepiento esas decisiones, yo simplemente. 759 01:04:13,282 --> 01:04:15,050 Ahora no puedo darte una familia. 760 01:04:15,050 --> 01:04:18,133 Yo, no puedo cargar a tu hijo y qué, 761 01:04:19,885 --> 01:04:24,084 ¿Qué pasa si eso cambia el ¿Qué sientes por mí? 762 01:04:24,084 --> 01:04:25,751 - Ustedes son mi familia. 763 01:04:26,737 --> 01:04:28,404 Eso no ha cambiado. 764 01:04:30,938 --> 01:04:32,021 Y no lo hará. 765 01:04:33,898 --> 01:04:35,477 - ¿Realmente me quieres? 766 01:04:35,477 --> 01:04:36,644 ¿Solo, solo yo? 767 01:04:40,557 --> 01:04:44,177 - Crees que me quedé todo este tiempo, 768 01:04:44,177 --> 01:04:45,497 Construí esta vida contigo, 769 01:04:45,497 --> 01:04:47,330 me enamoré de ti, 770 01:04:48,777 --> 01:04:51,527 ¿Basado en lo que podrías darme? 771 01:04:56,492 --> 01:04:57,825 Sí, te quiero. 772 01:05:01,815 --> 01:05:02,648 Tú, Dana. 773 01:05:06,606 --> 01:05:08,856 Me enamoré de una mujer 774 01:05:10,518 --> 01:05:14,056 Eso me hizo creer en algo. 775 01:05:14,056 --> 01:05:15,889 A pesar de mi propio daño. 776 01:05:24,971 --> 01:05:26,721 Esto no cambia nada. 777 01:05:30,970 --> 01:05:35,553 Sigues siendo la única mujer, 778 01:05:39,517 --> 01:05:42,767 Quiero pasar el resto de mi vida con. 779 01:05:44,275 --> 01:05:45,442 Somos suficientes. 780 01:05:47,255 --> 01:05:52,172 Lo más importante es que eres suficiente 781 01:05:54,173 --> 01:05:55,006 para mi. 782 01:06:30,615 --> 01:06:33,698 - Volviendo a mí, pieza por pieza. 783 01:06:38,982 --> 01:06:42,110 - Oh, mira en qué se drogó el gato. 784 01:06:42,110 --> 01:06:43,528 Chica, ¿cómo estás? 785 01:06:43,528 --> 01:06:44,708 - Estoy bien, niña. 786 01:06:44,708 --> 01:06:48,917 - Oh, ¿qué diablos hacemos? ¿Estás pasando con este pelo? 787 01:06:48,917 --> 01:06:50,228 - Haz lo que puedas. 788 01:06:50,228 --> 01:06:51,328 - ¿Esto es pelo de prisión? 789 01:06:51,328 --> 01:06:53,718 Lo es, pero mantuve mis límites. 790 01:06:53,718 --> 01:06:55,801 - Oh, gracias a Dios, está bien, entonces, 791 01:06:56,658 --> 01:07:00,938 oh Dios mío, tienes ¿Cinco años sin recortes? 792 01:07:00,938 --> 01:07:02,318 - Mmmm. 793 01:07:02,318 --> 01:07:03,698 - Oh Señor, está bien. 794 01:07:03,698 --> 01:07:06,318 Tenemos trabajo que hacer. 795 01:07:06,318 --> 01:07:07,151 Oh sí. 796 01:07:18,943 --> 01:07:20,799 Tan pronto como termine con ella, 797 01:07:20,799 --> 01:07:24,797 Tengo que ponerla debajo de esto. secadora, y te llamaré, ¿de acuerdo? 798 01:07:24,797 --> 01:07:26,797 - Suena bien. - Está bien. 799 01:07:41,090 --> 01:07:43,470 - Lo siento, no es mi intención interrumpir, 800 01:07:43,470 --> 01:07:45,303 pero eres tan bonita. 801 01:07:46,295 --> 01:07:48,140 Tienes ese brillo de mujer adulta. 802 01:07:48,140 --> 01:07:49,531 Sólo tienes una vibra. 803 01:07:49,531 --> 01:07:50,973 - Gracias. 804 01:07:50,973 --> 01:07:52,926 Estaba a punto de decir lo mismo de ti. 805 01:07:52,926 --> 01:07:55,293 - Sólo creo en dar una mujer sus flores. 806 01:07:55,293 --> 01:07:57,204 La vida es demasiado corta. 807 01:07:57,204 --> 01:07:58,037 - Estoy de acuerdo. 808 01:07:59,290 --> 01:08:03,873 Eso es lo mejor que alguien puede hacer. me ha dicho toda la semana. 809 01:08:06,853 --> 01:08:08,571 - ¿Primera vez aquí? 810 01:08:08,571 --> 01:08:11,654 - No, sólo busco un nuevo comienzo. 811 01:08:12,920 --> 01:08:15,429 - Hm, los nuevos comienzos son poderosos. 812 01:08:15,429 --> 01:08:16,870 Soy Michelle, por cierto. 813 01:08:16,870 --> 01:08:19,118 - Oh, soy Dana. agradable Para conocerte, Michelle. 814 01:08:19,118 --> 01:08:21,035 - Estoy encantado de conocerte también. 815 01:08:28,508 --> 01:08:31,092 Bueno, Dana, si alguna vez estás de humor. 816 01:08:31,092 --> 01:08:32,759 para el almuerzo o el café, 817 01:08:35,093 --> 01:08:36,955 Me encantaría volver a conectarme. 818 01:08:36,955 --> 01:08:38,469 - Me gustaría eso. 819 01:08:38,469 --> 01:08:40,658 Toma, dame tu número. 820 01:08:40,658 --> 01:08:41,496 - Intercambiemos. 821 01:08:41,496 --> 01:08:44,663 Oh. 822 01:08:51,751 --> 01:08:54,099 - Está bien, bueno, no puedo esperar. 823 01:08:54,099 --> 01:08:55,465 Te enviaré un mensaje de texto esta semana. 824 01:08:55,465 --> 01:08:57,099 - Estoy deseando que llegue. 825 01:09:11,283 --> 01:09:12,312 ¿Qué está sucediendo? 826 01:09:12,312 --> 01:09:14,454 Oye, ¿tienes un pedido para Frank? 827 01:09:14,454 --> 01:09:17,473 ¿Un espresso con azúcar? - Oh, sí, lo conseguiré. 828 01:09:17,473 --> 01:09:19,140 Gracias. 829 01:09:20,170 --> 01:09:21,170 - Ey. - Ey. 830 01:09:23,200 --> 01:09:25,007 - Te lo agradezco. - Sí señor, sí señor. 831 01:09:25,007 --> 01:09:26,507 Disfrutar. - Gracias. 832 01:09:29,050 --> 01:09:31,025 - Gracias de nuevo por reunirnos. 833 01:09:31,025 --> 01:09:35,108 La gente suele ponerse como una versión de mí en guardia. 834 01:09:35,974 --> 01:09:38,519 Estoy de acuerdo, es lo mismo. 835 01:09:38,519 --> 01:09:42,352 es raro encontrar esto tipo de energía genuina. 836 01:09:49,857 --> 01:09:52,357 Me alegra mucho que me hayas enviado un mensaje de texto. 837 01:09:53,619 --> 01:09:55,447 - Sí, yo también. 838 01:09:55,447 --> 01:09:57,179 Es sólo algo que simplemente sentí 839 01:09:57,179 --> 01:09:58,929 tan familiar y seguro. 840 01:10:01,299 --> 01:10:03,299 - Guau. Eso significa mucho. 841 01:10:06,173 --> 01:10:07,549 - Entonces, ¿cómo ha sido tu semana? 842 01:10:07,549 --> 01:10:09,072 - Uf. 843 01:10:09,072 --> 01:10:10,239 Ah, es bueno. 844 01:10:11,664 --> 01:10:15,005 Sólo intento volver a mí mismo. 845 01:10:15,005 --> 01:10:17,983 Simplemente se siente como si el mundo siguiera adelante. 846 01:10:17,983 --> 01:10:20,345 Pero sí, ya basta de mí. 847 01:10:20,345 --> 01:10:23,900 ¿Qué hay de ti? Y cuéntale. Yo sobre tu familia. 848 01:10:23,900 --> 01:10:27,400 - Bueno, mi mamá falleció hace cinco años, 849 01:10:28,834 --> 01:10:31,796 pero ella ha estado luchando durante mucho tiempo. 850 01:10:31,796 --> 01:10:34,714 Mi papá falleció un año después de eso, 851 01:10:34,714 --> 01:10:37,464 pero no estaba mucho por aquí. 852 01:10:39,098 --> 01:10:42,096 A veces me pregunto qué sucedió entre ellos. 853 01:10:42,096 --> 01:10:44,198 - Lamento oír eso. 854 01:10:44,198 --> 01:10:46,195 ¿Tienes hermanos? 855 01:10:46,195 --> 01:10:48,862 - No. No hay primos que yo sepa. 856 01:10:49,935 --> 01:10:53,244 Sólo este chico al que mi mamá llamaba mi tío. 857 01:10:53,244 --> 01:10:56,125 Él no es sangre pero me cuida. 858 01:10:56,125 --> 01:10:58,292 y pago mi alquiler, matrícula. 859 01:10:59,835 --> 01:11:01,754 Pero no somos exactamente cercanos. 860 01:11:01,754 --> 01:11:03,754 - Mmmm. ¿Y confías en él? 861 01:11:05,256 --> 01:11:08,154 - Mm, confío en que lo hará. dame lo que necesito, 862 01:11:08,154 --> 01:11:10,154 pero no siempre gratis. 863 01:11:11,454 --> 01:11:14,314 - Eso es mucho para llevar a cabo por tu cuenta. 864 01:11:14,314 --> 01:11:17,712 - Sí, lo es, pero yo Creo que hago que parezca fácil. 865 01:11:20,034 --> 01:11:21,284 Sí. Generoso. 866 01:11:24,636 --> 01:11:26,012 ¿Qué pasa contigo? 867 01:11:26,012 --> 01:11:30,235 - Bueno, realmente no hablar mucho de ello, pero, 868 01:11:30,235 --> 01:11:31,894 Fui adoptado. 869 01:11:31,894 --> 01:11:35,231 Crecí en Detroit y yo fue criado por una buena familia, 870 01:11:35,231 --> 01:11:38,146 Entonces, no hay mala historia allí. 871 01:11:38,146 --> 01:11:42,905 Pero siempre sentí que estaba falta algo, ¿sabes? 872 01:11:42,905 --> 01:11:45,045 - ¿Alguna vez has intentado encontrarlos? 873 01:11:45,045 --> 01:11:48,182 - Lo pensé, pero no, no lo hice. 874 01:11:48,182 --> 01:11:50,865 Simplemente nunca lo cumplí. 875 01:11:50,865 --> 01:11:52,863 Siempre sentí que simplemente 876 01:11:52,863 --> 01:11:55,645 crear la familia que no tenía. 877 01:11:55,645 --> 01:11:57,312 - Lo entiendo. 878 01:11:59,951 --> 01:12:02,010 - Veo que tienes algunos libros de texto allí. 879 01:12:02,010 --> 01:12:04,213 ¿Qué estás estudiando? 880 01:12:04,213 --> 01:12:06,795 - Ingeniería de redes. 881 01:12:06,795 --> 01:12:08,197 Simplemente tiene sentido para mí, ¿sabes? 882 01:12:08,197 --> 01:12:10,339 Me gusta, números y código. 883 01:12:10,339 --> 01:12:13,278 son las únicas cosas que no mienten. 884 01:12:13,278 --> 01:12:16,013 - Eso es gracioso porque mi ex estudió lo mismo. 885 01:12:16,013 --> 01:12:18,136 Tenía una empresa de ciberseguridad. 886 01:12:18,136 --> 01:12:21,219 Ganó mucho dinero, tuvo mucho éxito. 887 01:12:22,433 --> 01:12:24,850 Teníamos una historia complicada. 888 01:12:27,575 --> 01:12:28,742 - Pequeño mundo. 889 01:12:29,795 --> 01:12:30,878 ¿Algún niño? 890 01:12:32,335 --> 01:12:34,195 No. 891 01:12:34,195 --> 01:12:37,415 No tuve hijos, siempre quise tenerlos. 892 01:12:37,415 --> 01:12:39,654 En realidad, quería tener una tribu entera. 893 01:12:39,654 --> 01:12:43,571 pero cuando era más joven Tomé algunas decisiones y, 894 01:12:45,724 --> 01:12:47,045 no puedo tener hijos. 895 01:12:47,045 --> 01:12:48,628 - Mmmm. Lo siento mucho. 896 01:12:49,834 --> 01:12:52,096 - Mmm, lo hecho, hecho está. 897 01:12:52,096 --> 01:12:53,597 Pero si tuviera una hija, 898 01:12:53,597 --> 01:12:55,446 Me hubiera encantado que creciera 899 01:12:55,446 --> 01:12:57,450 y ser como tú. 900 01:12:57,450 --> 01:12:58,647 - Sí, pareces la madre. 901 01:12:58,647 --> 01:13:01,004 que siempre he necesitado, 902 01:13:01,004 --> 01:13:04,635 pero realmente no lo sé cómo confiar en eso todavía. 903 01:13:04,635 --> 01:13:05,468 - Está bien. 904 01:13:05,468 --> 01:13:07,812 No tienes que confiar en mí de una vez. 905 01:13:07,812 --> 01:13:10,565 Entonces, hagamos de esto algo regular. 906 01:13:10,565 --> 01:13:14,212 Podemos tomarlo una taza de té a la vez. 907 01:13:14,212 --> 01:13:16,905 - Te dije que no me volvieras a llamar. 908 01:13:16,905 --> 01:13:19,490 No se cuantos veces tengo que decir esto. 909 01:13:19,490 --> 01:13:21,657 ¡Fue una noche, maldita sea! 910 01:13:24,218 --> 01:13:26,224 Escucha, lo que sea que creíste haber escuchado, 911 01:13:26,224 --> 01:13:27,611 claramente entendiste mal, 912 01:13:27,611 --> 01:13:30,851 Así que no idealicemos esta mierda. 913 01:13:30,851 --> 01:13:34,857 Fuiste conveniente la cabeza era de primer nivel, 914 01:13:34,857 --> 01:13:37,818 pero fue una noche, fue un error. 915 01:13:37,818 --> 01:13:40,051 Y he seguido adelante con la vida que tengo 916 01:13:40,051 --> 01:13:41,773 con la mujer que amo. 917 01:13:41,773 --> 01:13:44,369 - Está bien, entonces, pero ¿qué soy? Se supone que debo hacerlo, ¿eh? 918 01:13:44,369 --> 01:13:45,202 ¿Consigo? 919 01:13:46,461 --> 01:13:50,378 Conmigo, mira, Mateo, Me estoy ahogando, ¿vale? 920 01:13:52,533 --> 01:13:53,931 Mira, a veces yo simplemente, 921 01:13:53,931 --> 01:13:56,264 Pienso en acabar con todo. 922 01:13:58,134 --> 01:13:59,717 Estoy cansado, Mateo. 923 01:14:01,598 --> 01:14:02,867 Y no lo sé. 924 01:14:02,867 --> 01:14:05,673 no se como estoy se supone que debe manejar todo esto. 925 01:14:05,673 --> 01:14:06,996 No sé qué hacer. 926 01:14:06,996 --> 01:14:09,227 - Bueno, será mejor que te pongas ayuda, aprende a nadar. 927 01:14:09,227 --> 01:14:11,813 Te he dado todo lo que necesitas. 928 01:14:11,813 --> 01:14:14,169 - ¡No necesito tu puto dinero! 929 01:14:14,169 --> 01:14:16,627 No te necesito. No necesito eso. 930 01:14:16,627 --> 01:14:18,549 Necesito que estés ahí para ella, 931 01:14:18,549 --> 01:14:20,303 ¡Michelle te necesita! 932 01:14:20,303 --> 01:14:23,388 Eso es lo que ella necesita, ¿vale? 933 01:14:23,388 --> 01:14:25,596 ¡Eso es lo que ella necesita! 934 01:14:25,596 --> 01:14:28,489 Ella necesita ver a su padre ella necesita conocer a su padre. 935 01:14:28,489 --> 01:14:30,061 Ella necesita hablar contigo. 936 01:14:30,061 --> 01:14:33,296 Ella necesita verte. Eso es todo. 937 01:14:33,296 --> 01:14:35,546 No es tan jodidamente difícil. 938 01:14:36,454 --> 01:14:38,702 - Absolutamente no. 939 01:14:38,702 --> 01:14:40,514 Déjame decirte lo que va a pasar. 940 01:14:40,514 --> 01:14:43,461 Randy se asegurará de que Los pagos siguen llegando. 941 01:14:43,461 --> 01:14:46,814 Todos los gastos mensuales, su matrícula, está manejada. 942 01:14:46,814 --> 01:14:48,973 A ella nunca le faltará nada. 943 01:14:48,973 --> 01:14:50,056 Pero esto, nosotros, 944 01:14:52,791 --> 01:14:54,791 Esta mierda nunca existió. 945 01:14:55,973 --> 01:14:58,089 - Perra sin corazón. 946 01:14:58,089 --> 01:15:01,008 - Oh no, perra, soy realista. 947 01:15:01,008 --> 01:15:03,330 Te dije que tengo una vida. 948 01:15:03,330 --> 01:15:05,247 Dana no lo sabe y nunca lo sabrá. 949 01:15:05,247 --> 01:15:09,247 Me niego a dejar un poco de coño arruinar lo que he construido. 950 01:15:11,684 --> 01:15:14,017 Tú y la chica, mantente alejado. 951 01:15:16,265 --> 01:15:18,848 Ni llamadas, ni mensajes, nada. 952 01:15:21,339 --> 01:15:23,006 No juegues conmigo. 953 01:15:24,451 --> 01:15:27,621 O acabaré contigo yo mismo. 954 01:15:27,621 --> 01:15:28,704 Fin de la historia. 955 01:15:30,371 --> 01:15:34,502 - Michelle, ella va a odiar. Que te jodan un día, 956 01:15:34,502 --> 01:15:36,878 Mira, ella te odiará. 957 01:15:36,878 --> 01:15:39,295 Ella va a odiar tu trasero. 958 01:15:40,748 --> 01:15:41,581 - Mmmm. 959 01:15:43,467 --> 01:15:46,636 Mejor ella odia a un fantasma que joder mi vida. 960 01:15:46,636 --> 01:15:49,262 Ahora, deja mi maldito teléfono. 961 01:16:12,261 --> 01:16:14,421 ¿Era la madre de la niña? 962 01:16:14,421 --> 01:16:16,651 Negro, ¿me estás espiando? 963 01:16:16,651 --> 01:16:18,658 ¿Qué diablos eres? haciendo en mi oficina de todos modos? 964 01:16:18,658 --> 01:16:21,173 - Estaba entrando y la puerta estaba entreabierta, 965 01:16:21,173 --> 01:16:23,328 Te oí hablar en voz alta. 966 01:16:23,328 --> 01:16:25,433 ¿Qué diablos está pasando, Matt? 967 01:16:25,433 --> 01:16:27,978 - No te preocupes por eso, eso no es asunto tuyo. 968 01:16:27,978 --> 01:16:29,461 - Oh, lo hiciste mi negocio 969 01:16:29,461 --> 01:16:32,387 cuando me hiciste el dinero hombre en tu mierda. 970 01:16:32,387 --> 01:16:33,692 Esa chica es tu hija y tú estás actuando. 971 01:16:33,692 --> 01:16:36,203 como si ella fuera una especie de efecto secundario desechable. 972 01:16:36,203 --> 01:16:37,932 ¿Qué pasa si Dana se entera? 973 01:16:37,932 --> 01:16:40,639 - Ella no lo hará. Por eso estás involucrado. 974 01:16:40,639 --> 01:16:43,190 Se supone que debes encargarte de eso. 975 01:16:43,190 --> 01:16:45,031 - ¿Y si lo hace, entonces qué? 976 01:16:45,031 --> 01:16:47,250 ¿Crees que ella va a ¿Te perdono después de esto? 977 01:16:47,250 --> 01:16:48,667 ¿Después de todo? 978 01:16:49,990 --> 01:16:51,350 - Déjalo. 979 01:16:51,350 --> 01:16:54,190 - No voy a dejar caer nada. 980 01:16:54,190 --> 01:16:56,329 Esa chica es tu hija y estás a punto de engañarla 981 01:16:56,329 --> 01:16:58,989 y que no crezca con su padre 982 01:16:58,989 --> 01:17:01,244 y tengo todo tipo de preguntas 983 01:17:01,244 --> 01:17:03,179 de las que nunca obtendrá las respuestas. 984 01:17:03,179 --> 01:17:04,819 Matt, eso es una mierda de cobarde. 985 01:17:04,819 --> 01:17:07,609 - No estoy aquí para ser el papá de nadie, 986 01:17:07,609 --> 01:17:10,446 ¡Estoy aquí para proteger lo que tengo con Dana! 987 01:17:10,446 --> 01:17:12,474 Esto la destruirá y lo sabes. 988 01:17:12,474 --> 01:17:15,189 - Entonces sé un hombre y te paras en esa mierda. 989 01:17:15,189 --> 01:17:16,883 No me lo pongas. 990 01:17:16,883 --> 01:17:17,716 - Mmmm. 991 01:17:18,931 --> 01:17:21,692 Harás lo que te pago por hacer. 992 01:17:21,692 --> 01:17:25,820 que es para asegurarse de que Michelle nunca quiere nada, 993 01:17:25,820 --> 01:17:27,572 pero nunca nada se remonta a mí 994 01:17:27,572 --> 01:17:30,747 porque si escucho siquiera un susurro, 995 01:17:30,747 --> 01:17:33,291 un hilo vuelve a mí, 996 01:17:33,291 --> 01:17:37,041 Oh, serán algunos consecuencias y repercusiones. 997 01:17:37,041 --> 01:17:38,459 - ¿Me estás amenazando, Matthew? 998 01:17:39,792 --> 01:17:41,916 - Hijo de puta, te lo recuerdo. tú para quién trabajas. 999 01:17:41,916 --> 01:17:44,249 Será mejor que mires el cartel. 1000 01:17:45,197 --> 01:17:47,208 - Presionas tu suerte conmigo. 1001 01:17:47,208 --> 01:17:49,692 y vas a joder y descubrirlo, 1002 01:17:49,692 --> 01:17:51,565 y descúbrelo rápido. 1003 01:17:51,565 --> 01:17:53,011 No me asusto fácilmente, negro. 1004 01:17:57,735 --> 01:18:00,304 - Dije lo que dije, Ve a hacer tu maldito trabajo. 1005 01:18:00,304 --> 01:18:02,671 - Ya sabes, todo este maldito mierda que estas enterrando 1006 01:18:02,671 --> 01:18:04,945 Saltará y te morderá el culo. 1007 01:18:04,945 --> 01:18:05,778 - Mmmm. 1008 01:18:06,854 --> 01:18:07,687 Tal vez. 1009 01:20:00,338 --> 01:20:02,995 - recibimos una llamada sobre una amenaza anónima. 1010 01:20:02,995 --> 01:20:03,828 - Entra. 1011 01:20:15,282 --> 01:20:18,737 - Estás seguro de que no lo hiciste. ¿Fabricar todo esto? 1012 01:20:18,737 --> 01:20:20,133 La gente hace todo tipo de cosas. 1013 01:20:20,133 --> 01:20:21,478 cuando tienen miedo o- 1014 01:20:21,478 --> 01:20:24,640 - ¿Crees que me lo estoy inventando? 1015 01:20:24,640 --> 01:20:28,200 - Creo que el de tu marido. la muerte nunca fue realmente limpia. 1016 01:20:28,200 --> 01:20:31,800 Lotta susurra. Mucho dinero quedó atrás. 1017 01:20:31,800 --> 01:20:32,920 Y tenías un motivo. 1018 01:20:32,920 --> 01:20:34,020 - Sí, bueno, tenía secretos. 1019 01:20:34,020 --> 01:20:35,740 y muchas cuestiones que muchas de la gente no sabía, 1020 01:20:35,740 --> 01:20:38,630 Así que a la mierda tus pequeñas teorías. 1021 01:20:38,630 --> 01:20:41,830 - Esta amenaza podría ser real. 1022 01:20:41,830 --> 01:20:45,830 Lo suficientemente real para alguien más terminar muerto. 1023 01:20:45,830 --> 01:20:47,590 La gente habla, Dana. 1024 01:20:47,590 --> 01:20:49,172 Y la gente peligrosa escucha. 1025 01:20:49,172 --> 01:20:50,122 - Sí. 1026 01:20:50,122 --> 01:20:51,347 Es por eso que necesitas estar ahí afuera 1027 01:20:51,347 --> 01:20:53,340 investigándolos, no interrogándome. 1028 01:20:53,340 --> 01:20:54,560 - Ah, lo soy. 1029 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Pero en lo que a mí respecta, 1030 01:20:56,160 --> 01:20:58,241 no estás fuera de la mesa. 1031 01:20:58,241 --> 01:20:59,491 Nunca lo fuiste. 1032 01:21:02,312 --> 01:21:04,147 Eres buena, Dana. 1033 01:21:04,147 --> 01:21:08,147 Demasiado bueno. Y eso es por qué no confío en ti. 1034 01:21:09,029 --> 01:21:10,545 Ten cuidado. 1035 01:21:10,545 --> 01:21:13,880 O alguien por ahí no llamará primero. 1036 01:21:13,880 --> 01:21:15,880 Que tengas buenas noches, Dana. 1037 01:21:35,705 --> 01:21:38,372 Mierda. 1038 01:21:45,820 --> 01:21:47,153 ¿En quién puedo confiar? 1039 01:21:50,780 --> 01:21:51,613 ¿Carla? 1040 01:21:54,150 --> 01:21:55,067 Tal vez, pero, 1041 01:21:57,523 --> 01:22:00,239 ¿Qué pasa si ella también está siendo vigilada? 1042 01:22:00,239 --> 01:22:01,072 No. 1043 01:22:02,531 --> 01:22:03,364 Está bien. 1044 01:22:09,952 --> 01:22:12,035 Acabo de conocer a Michelle. 1045 01:22:14,612 --> 01:22:16,849 No lo sé, fue algo en sus ojos, 1046 01:22:16,849 --> 01:22:19,849 Simplemente sentí que podía confiar en ella. 1047 01:22:21,769 --> 01:22:23,602 No. No, es demasiado pronto. 1048 01:22:25,011 --> 01:22:27,449 Bueno. 1049 01:22:27,449 --> 01:22:29,449 Por ahora confío en mí mismo. 1050 01:22:30,310 --> 01:22:33,393 Mis instintos me mantuvieron vivo durante tanto tiempo. 1051 01:22:34,650 --> 01:22:36,150 Alguien viene. 1052 01:22:38,151 --> 01:22:39,510 Y estaré listo. 1053 01:23:00,780 --> 01:23:01,613 - ¿Dana? 1054 01:23:02,451 --> 01:23:04,451 ¿Qué estás haciendo aquí? 1055 01:23:06,441 --> 01:23:08,378 - Realizar un depósito. 1056 01:23:08,378 --> 01:23:11,204 Eso es lo que hace la gente en los bancos, ¿verdad? 1057 01:23:11,204 --> 01:23:13,500 - Pero me has estado engañando durante días. 1058 01:23:13,500 --> 01:23:16,918 Y ahora de repente Me encuentro contigo aquí. 1059 01:23:16,918 --> 01:23:19,778 Vamos, D. ¿Qué está pasando? 1060 01:23:19,778 --> 01:23:23,004 - Alguien dejó un paquete en mi puerta. 1061 01:23:23,004 --> 01:23:24,504 Sin dirección de remitente. 1062 01:23:25,680 --> 01:23:27,896 ¿Qué tipo de paquete? 1063 01:23:27,896 --> 01:23:30,666 - Tenía fotos mías y Mateo, rodeado de rojo, 1064 01:23:30,666 --> 01:23:33,437 artículos sobre su muerte. 1065 01:23:33,437 --> 01:23:34,688 Fue una amenaza. 1066 01:23:34,688 --> 01:23:37,018 Dijeron que sabían sobre el dinero que dejó atrás. 1067 01:23:37,018 --> 01:23:39,861 Dijo que vienen por ello. 1068 01:23:39,861 --> 01:23:41,238 - ¿Has llamado a la policía, Dana? 1069 01:23:41,238 --> 01:23:42,280 ¿Qué demonios? 1070 01:23:42,280 --> 01:23:44,965 - Sí, ¿y adivina quién apareció? 1071 01:23:44,965 --> 01:23:47,159 Palos de detectives. 1072 01:23:47,159 --> 01:23:48,911 Piensa que tengo un motivo. 1073 01:23:48,911 --> 01:23:50,661 Dinero, ¿venganza tal vez? 1074 01:23:52,799 --> 01:23:56,042 - Ese hombre nunca pudo separarse. su instinto de su ego. 1075 01:23:56,042 --> 01:23:57,813 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1076 01:23:57,813 --> 01:23:59,588 - Ésa es la cuestión. 1077 01:23:59,588 --> 01:24:01,150 No sé en quién puedo confiar. 1078 01:24:01,150 --> 01:24:02,669 Incluso yo. 1079 01:24:02,669 --> 01:24:03,502 - Tú... 1080 01:24:04,635 --> 01:24:06,734 Carla, dijiste algunas cosas. después de la muerte de Mateo. 1081 01:24:06,734 --> 01:24:09,382 - Dana, tenía que preguntar, ¿vale? 1082 01:24:09,382 --> 01:24:12,021 se lo que son las personas capaz de cuando son empujados 1083 01:24:12,021 --> 01:24:14,432 y sé lo que te hizo. 1084 01:24:14,432 --> 01:24:17,647 - Sí, pero esto es más grande. que un mal matrimonio o secretos. 1085 01:24:17,647 --> 01:24:19,277 Alguien está detrás de mí. 1086 01:24:19,277 --> 01:24:21,068 Están mirando, esperando. 1087 01:24:21,068 --> 01:24:24,113 Y si dejo entrar a la persona equivocada, 1088 01:24:24,113 --> 01:24:25,554 Ese podría ser mi fin. 1089 01:24:25,554 --> 01:24:28,367 - Entonces deja que la derecha Persona en la habitación, Dana. 1090 01:24:28,367 --> 01:24:30,536 ¿Está bien? No estoy aquí para juzgarte. 1091 01:24:30,536 --> 01:24:32,193 Soy tu amigo y estoy aquí. 1092 01:24:32,193 --> 01:24:34,623 porque sé que no lo hiciste merece algo de eso. 1093 01:24:34,623 --> 01:24:36,500 Entonces dime qué necesitas. 1094 01:24:36,500 --> 01:24:38,882 - Necesito ir dos pasos por delante. 1095 01:24:38,882 --> 01:24:42,482 Necesito a alguien que tenga mi atrás, sin hacer preguntas. 1096 01:24:42,482 --> 01:24:45,034 tu has tenido eso desde la academia. 1097 01:24:45,034 --> 01:24:46,893 - Carla, quiero confiar en ti, de verdad. 1098 01:24:46,893 --> 01:24:49,732 pero todo se siente de lado. 1099 01:24:49,732 --> 01:24:52,275 como si la gente estuviera mirando hacia mí a través de las mirillas. 1100 01:24:52,275 --> 01:24:55,932 - ¡Entonces deja entrar a la persona adecuada en la habitación! 1101 01:24:55,932 --> 01:24:58,849 - Déjame pensarlo, ¿vale? 1102 01:24:59,874 --> 01:25:01,892 - No tienes todo el día para pensar, ¿vale? 1103 01:25:01,892 --> 01:25:03,790 Porque, ¿quién está ahí fuera? 1104 01:25:03,790 --> 01:25:07,290 Vienen y no van a esperar. 1105 01:25:10,632 --> 01:25:11,465 - Sí. 1106 01:25:34,982 --> 01:25:37,482 Será mejor que no me mientas. 1107 01:26:12,581 --> 01:26:15,164 No sabía si debía llamar. 1108 01:26:16,464 --> 01:26:18,020 Me alegro de haberlo hecho. 1109 01:26:18,020 --> 01:26:18,853 - Yo también. 1110 01:26:19,965 --> 01:26:21,632 Preguntaste, estoy aquí. 1111 01:26:23,441 --> 01:26:25,590 No podía perderme esto. 1112 01:26:25,590 --> 01:26:27,340 No después de todo. 1113 01:26:28,671 --> 01:26:31,451 Aunque me sorprende saber de ti. 1114 01:26:31,451 --> 01:26:33,971 Escuché que estabas fuera. 1115 01:26:33,971 --> 01:26:35,638 No lo creí. 1116 01:26:36,720 --> 01:26:38,387 - Me alegro mucho de estar fuera. 1117 01:26:40,201 --> 01:26:43,564 Toma un poco de aire fresco, algo de claridad, 1118 01:26:43,564 --> 01:26:45,799 y una buena taza de café. 1119 01:26:45,799 --> 01:26:48,972 - Sí, este lugar tiene los buenos. 1120 01:26:48,972 --> 01:26:50,830 Ah, está bien. 1121 01:26:50,830 --> 01:26:53,594 Es mejor que el café de prisión. 1122 01:26:53,594 --> 01:26:54,427 - Te apuesto. 1123 01:26:59,279 --> 01:27:01,291 Te ves como tú mismo otra vez. 1124 01:27:01,291 --> 01:27:02,783 - Ya estoy llegando. 1125 01:27:02,783 --> 01:27:03,616 - Bien. 1126 01:27:05,039 --> 01:27:07,622 - Entonces, ¿cómo supiste que estaba fuera? 1127 01:27:08,878 --> 01:27:13,321 Alguna publicación de clickbait. 1128 01:27:13,321 --> 01:27:15,119 Lo llamó un avistamiento comunitario. 1129 01:27:15,119 --> 01:27:19,202 o algo así. 1130 01:27:20,420 --> 01:27:22,337 - Mientras estaba allí, 1131 01:27:25,005 --> 01:27:28,588 Seguí repitiendo el banquete una y otra vez. 1132 01:27:31,199 --> 01:27:33,866 Me hiciste sentir algo real. 1133 01:27:36,928 --> 01:27:39,261 Aunque fuera por un momento. 1134 01:27:40,729 --> 01:27:41,562 - Yo también. 1135 01:27:43,389 --> 01:27:46,056 Pero no fue sólo por un momento. 1136 01:27:47,049 --> 01:27:48,216 En serio, Dana. 1137 01:27:49,408 --> 01:27:50,991 Fue real para mí. 1138 01:27:55,372 --> 01:27:57,872 - Tengo que preguntarte algo. 1139 01:28:01,849 --> 01:28:04,099 ¿Creíste los rumores? 1140 01:28:05,629 --> 01:28:08,190 ¿Acerca de que lo hago por dinero? 1141 01:28:08,190 --> 01:28:10,449 - Bueno, los escuché. 1142 01:28:10,449 --> 01:28:12,949 Pero no, no les creí. 1143 01:28:15,579 --> 01:28:18,959 Sé qué clase de hombre era Matthew. 1144 01:28:18,959 --> 01:28:22,959 Sé cómo habló con tú, cómo te trató. 1145 01:28:23,959 --> 01:28:27,626 Yo sabia ese halo que el puso era sólo una fachada. 1146 01:28:29,275 --> 01:28:30,442 - Me rompió. 1147 01:28:32,050 --> 01:28:35,795 En formas que no sabía una persona podría romperse. 1148 01:28:35,795 --> 01:28:38,663 - No merecía el pedestal en el que se puso. 1149 01:28:38,663 --> 01:28:41,073 No lo hizo. 1150 01:28:41,073 --> 01:28:43,757 - Pero no te juzgué. 1151 01:28:43,757 --> 01:28:45,257 Y todavía no lo hago. 1152 01:28:48,113 --> 01:28:50,613 Sólo desearía que hubiera algo que podría haber hecho 1153 01:28:50,613 --> 01:28:52,446 cuando tuve la oportunidad. 1154 01:28:54,293 --> 01:28:55,893 - ¿Tratando de ser un héroe ahora? 1155 01:28:55,893 --> 01:28:58,726 No. 1156 01:29:00,173 --> 01:29:03,493 Sólo un hombre que quiere ver tu verdadero yo. 1157 01:29:03,493 --> 01:29:05,553 Una mujer que me hizo sentir algo real. 1158 01:29:05,553 --> 01:29:08,386 por primera vez en mucho tiempo. 1159 01:29:09,858 --> 01:29:11,973 No estoy tratando de parecer un salvador 1160 01:29:11,973 --> 01:29:13,973 o un rebote fácil, pero, 1161 01:29:17,573 --> 01:29:19,600 si todavía hay algún lugar en tu corazón 1162 01:29:19,600 --> 01:29:22,267 que cree en segundas oportunidades, 1163 01:29:24,559 --> 01:29:27,226 déjame ser en quien puedas confiar. 1164 01:29:28,926 --> 01:29:32,194 Incluso si eso significa un día a la vez. 1165 01:29:32,194 --> 01:29:35,222 He estado muy confundida últimamente. 1166 01:29:35,222 --> 01:29:39,139 Aprendí a no dar eso salir tan fácilmente. 1167 01:29:42,062 --> 01:29:43,895 - No es fácil pedirlo. 1168 01:29:44,943 --> 01:29:46,610 Estoy preguntando de verdad. 1169 01:29:56,945 --> 01:29:59,208 Después de usted. - Gracias. 1170 01:30:01,266 --> 01:30:04,008 - ¿Disfrutaste ese café que tomaste fuera de prisión? 1171 01:30:04,008 --> 01:30:05,620 - Oh, tienes chistes, ¿eh? - Loco. 1172 01:30:09,580 --> 01:30:11,913 - Te dejaré entrar, pero despacio. 1173 01:30:14,632 --> 01:30:17,049 - Lento es suficiente para mí. 1174 01:30:22,530 --> 01:30:24,697 Disfruta tu día, hermosa. 1175 01:30:37,091 --> 01:30:38,174 - Está bien, Dana. 1176 01:30:39,015 --> 01:30:41,891 No te enamores, ¿vale? 1177 01:30:41,891 --> 01:30:43,741 Sólo porque es amable contigo 1178 01:30:43,741 --> 01:30:45,742 no significa que esté a salvo. 1179 01:30:45,742 --> 01:30:49,742 Necesitas mantenerte alerta. 1180 01:30:50,833 --> 01:30:55,265 Oye, perra. no lo entiendas lindo y enamorate. 1181 01:30:55,265 --> 01:30:58,735 no me estoy enamorando, Estoy, estoy pensando. 1182 01:30:58,735 --> 01:31:02,215 Sí, sí. tu eres pensando con el corazón. 1183 01:31:02,215 --> 01:31:04,135 Ese hombre mojó a ese gato. 1184 01:31:04,135 --> 01:31:05,975 y ahora quieres sentir ¿Tu camino a través de esto? 1185 01:31:05,975 --> 01:31:07,975 No, a la mierda eso. 1186 01:31:07,975 --> 01:31:09,642 Pero él es amable conmigo. 1187 01:31:11,155 --> 01:31:12,655 Está bien. 1188 01:31:12,655 --> 01:31:14,053 Ese negro podría tener buenas intenciones, 1189 01:31:14,053 --> 01:31:16,765 Demonios, incluso podría ser real. 1190 01:31:16,765 --> 01:31:18,905 ¿Pero sabes qué es más real? 1191 01:31:18,905 --> 01:31:21,305 Ese paquete en tu puerta, 1192 01:31:21,305 --> 01:31:23,305 esa sangre en tus manos, 1193 01:31:23,305 --> 01:31:25,825 y ese maldito dinero. 1194 01:31:25,825 --> 01:31:27,045 Así que no te dejes atrapar jugando a las casitas 1195 01:31:27,045 --> 01:31:29,123 cuando necesitas jugar al ajedrez. 1196 01:31:29,123 --> 01:31:32,685 No olvides la misión, consigue el dinero. 1197 01:31:32,685 --> 01:31:34,807 Descubre quién te está mirando, 1198 01:31:34,807 --> 01:31:37,725 y no dejes que eso Sonríe y te jode. 1199 01:31:46,725 --> 01:31:50,175 Mañana lo descubriré ¿Qué hacer con Deon? 1200 01:31:50,175 --> 01:31:51,925 El viaje, todo. 1201 01:31:56,656 --> 01:31:57,823 Pero por ahora... 1202 01:32:40,935 --> 01:32:42,102 No es bueno. 1203 01:32:54,103 --> 01:32:57,020 "Suena aterrador. ¿Quieres que vaya?" 1204 01:33:10,135 --> 01:33:11,375 - Ey. 1205 01:33:11,375 --> 01:33:12,425 - Ey. 1206 01:33:12,425 --> 01:33:13,564 solo queria llamar 1207 01:33:13,564 --> 01:33:16,005 porque los mensajes pueden ser un poco engañoso. 1208 01:33:16,005 --> 01:33:18,125 - Oh, comprensible. 1209 01:33:18,125 --> 01:33:19,325 - ¿De verdad querías venir? 1210 01:33:19,325 --> 01:33:21,185 ¿O simplemente estás siendo amable? 1211 01:33:21,185 --> 01:33:23,294 - No lo ofrecería si no fuera en serio. 1212 01:33:23,294 --> 01:33:25,877 De hecho, me gusta hablar contigo. 1213 01:33:28,135 --> 01:33:29,218 - Está bien, bueno, 1214 01:33:30,974 --> 01:33:34,035 Sí, pásate, podría Realmente uso la empresa. 1215 01:33:34,035 --> 01:33:37,214 - Ya estoy a mitad de camino de la casa. 1216 01:33:37,214 --> 01:33:38,255 - Está bien. 1217 01:33:38,255 --> 01:33:39,088 - Adiós. 1218 01:33:57,230 --> 01:33:58,263 - Ey. - ¡Ey! 1219 01:33:58,263 --> 01:33:59,346 - Pasa. 1220 01:34:05,583 --> 01:34:07,283 - Éste es un bonito lugar. 1221 01:34:07,283 --> 01:34:08,116 - Gracias. 1222 01:34:11,676 --> 01:34:13,576 Adelante, ponte cómodo. 1223 01:34:13,576 --> 01:34:16,540 ¿Quieres un poco de agua? ¿O vino o algo así? 1224 01:34:16,540 --> 01:34:19,248 - Uh, vino si quieres. 1225 01:34:19,248 --> 01:34:22,748 - Después de estos últimos días, necesito un vaso. 1226 01:34:38,627 --> 01:34:39,627 - Es lindo. 1227 01:35:04,752 --> 01:35:05,669 Ese es él. 1228 01:35:18,406 --> 01:35:20,224 - Nos consiguió unos vasos. 1229 01:35:20,224 --> 01:35:22,553 Te tengo blanco, pensé puede que te guste eso. 1230 01:35:27,470 --> 01:35:28,303 ¿Michelle? 1231 01:35:36,952 --> 01:35:41,452 - No sabes lo que es Me gusta quedar atrapado afuera. 1232 01:35:43,904 --> 01:35:45,571 Encontrar a mi mamá muerta. 1233 01:35:47,466 --> 01:35:51,799 Tener un donante de esperma que Me importa un carajo. 1234 01:35:54,472 --> 01:35:57,639 ¡Caminando todos los malditos días, roto! 1235 01:36:02,853 --> 01:36:04,020 Por dentro. 1236 01:36:06,901 --> 01:36:07,734 ¡Estoy enojado! 1237 01:36:12,821 --> 01:36:13,654 Roto. 1238 01:36:17,596 --> 01:36:19,179 Pero en el exterior, 1239 01:36:20,538 --> 01:36:22,675 Quiero decir, sonrío. 1240 01:36:22,675 --> 01:36:24,722 Quiero decir, hago el papel de buen estudiante. 1241 01:36:24,722 --> 01:36:26,555 ¡Reviso todas las casillas! 1242 01:36:28,614 --> 01:36:29,781 Y aún así. 1243 01:36:34,675 --> 01:36:35,925 No siento nada. 1244 01:36:38,154 --> 01:36:39,737 -Michelle, por favor. 1245 01:36:52,314 --> 01:36:55,193 - ¿Qué diablos estás haciendo? 1246 01:36:55,193 --> 01:36:58,693 ¡Dios! 1247 01:37:04,172 --> 01:37:08,672 ¿Cómo carajo estamos? ¿Se supone que debemos encontrar el dinero ahora? 1248 01:37:17,471 --> 01:37:19,442 ♪ Sí, sí ♪ 1249 01:37:19,442 --> 01:37:24,442 ♪ Oh ♪ 1250 01:37:25,137 --> 01:37:30,137 ♪ Millones de dólares soplan como una brisa ♪ 1251 01:37:30,305 --> 01:37:35,305 ♪ Comprar sus casas y las llaves ♪ 1252 01:37:35,723 --> 01:37:40,723 ♪ Siente el flujo ascendiendo, ¿No te irás? ♪ 1253 01:37:41,022 --> 01:37:46,022 ♪ Millones de dólares soplan como una brisa ♪ 1254 01:37:48,135 --> 01:37:50,136 ♪ Mirando hacia atrás como si lo hubiera hecho Realmente he visto a Millie ♪ 1255 01:37:50,136 --> 01:37:53,475 ♪ California motivada, Primera vez que veo un Bentley ♪ 1256 01:37:53,475 --> 01:37:55,317 ♪ Warner intentó poner Yo, no estaba listo ♪ 1257 01:37:55,317 --> 01:37:56,675 ♪ Me hizo doblar las esquinas ♪ 1258 01:37:56,675 --> 01:37:58,718 ♪ Como este hijo de puta pesado ♪ 1259 01:37:58,718 --> 01:38:01,124 ♪ Volar en espera caminando pasada primera clase ♪ 1260 01:38:01,124 --> 01:38:04,186 ♪ Mirando estas bolsas de basura sabiendo que merezco eso ♪ 1261 01:38:04,186 --> 01:38:06,722 ♪ En Atlanta audicionando para Dallas, Austin ♪ 1262 01:38:06,722 --> 01:38:09,866 ♪ Preguntando dónde están las perras, Ni siquiera pensé en actuar ♪ 1263 01:38:09,866 --> 01:38:12,345 ♪ Supongo que lo vieron en mí, Supongo que vieron la pasión ♪ 1264 01:38:12,345 --> 01:38:14,825 ♪ Pasé de comer Denny's ahora estoy comiendo carne de cangrejo ♪ 1265 01:38:14,825 --> 01:38:17,170 ♪ Con mala puta, rica, gastar dinero rápido ♪ 1266 01:38:17,170 --> 01:38:19,924 ♪ Mitch pensando que estaré viviendo esto hasta el ataúd ♪ 1267 01:38:19,924 --> 01:38:21,951 ♪ No podía quedarme quieto buscando la gran emoción ♪ 1268 01:38:21,951 --> 01:38:25,011 ♪ Terminé de correr a través de un molino pensando que todavía era rico ♪ 1269 01:38:25,011 --> 01:38:25,971 ♪ Esos negros y esas perras ♪ 1270 01:38:25,971 --> 01:38:27,331 ♪ Eso fue escalofriante sin mí ♪ 1271 01:38:27,331 --> 01:38:29,211 ♪ Supongo que realmente no estuvo conmigo todo el tiempo ♪ 1272 01:38:29,211 --> 01:38:30,709 ♪ Canta la canción, Kice, millón de dólares ♪ 1273 01:38:30,709 --> 01:38:34,320 ♪ Soplando como una brisa ♪ 1274 01:38:34,320 --> 01:38:39,320 ♪ Comprar sus casas y las llaves ♪ 1275 01:38:39,571 --> 01:38:44,571 ♪ Siente el flujo ascendiendo, ¿No te irás? ♪ 1276 01:38:45,176 --> 01:38:50,176 ♪ Millones de dólares soplan como una brisa ♪ 1277 01:38:50,564 --> 01:38:55,494 ♪ Dime que quieres venir conmigo ♪ 1278 01:38:55,494 --> 01:39:00,494 ♪ Arriésgate conmigo, te lo garantizo ♪ 1279 01:39:00,856 --> 01:39:05,856 ♪ Podría mostrarte cosas que nunca has visto ♪ 1280 01:39:06,379 --> 01:39:10,936 ♪ Millones de dólares soplan como una brisa ♪ 1281 01:39:10,936 --> 01:39:13,356 ♪ Kice, cómo va la historia ♪ 1282 01:39:13,356 --> 01:39:16,036 ♪ De la pobreza a la riqueza, ahora jodidamente con las perras más malas ♪ 1283 01:39:16,036 --> 01:39:18,753 ♪ Pero shorty me mostró que ella era Sólido, no he tomado líquido ♪ 1284 01:39:18,753 --> 01:39:21,156 ♪ Apasionado, me estoy rompiendo desde la posición trasera ♪ 1285 01:39:21,156 --> 01:39:22,686 ♪ Mi perra no tendrá que levantar mierda ♪ 1286 01:39:22,686 --> 01:39:24,328 ♪ Cuando vuelva al negocio ♪ 1287 01:39:24,328 --> 01:39:26,586 ♪ Los ganadores saben que las perras aman tú cuando te encendiste y brillaste ♪ 1288 01:39:26,586 --> 01:39:28,227 ♪ El dinero se está acabando, ella empieza a hablar ♪ 1289 01:39:28,227 --> 01:39:29,546 ♪ 'Sobre los roles de género ♪ 1290 01:39:29,546 --> 01:39:30,886 ♪ Aunque mi perra es diferente ♪ 1291 01:39:30,886 --> 01:39:32,546 ♪ Mujeres negras enojadas, dicen que las desprecié ♪ 1292 01:39:32,546 --> 01:39:34,646 ♪ Pero encontré a mi ángel. jugando en la nieve ♪ 1293 01:39:34,646 --> 01:39:37,485 ♪ Reinas negras para siempre, Los conejitos de nieve lo saben ♪ 1294 01:39:37,485 --> 01:39:40,052 ♪ Sólo estoy bromeando, a la mierda pigmento, es quien ama a un negro ♪ 1295 01:39:40,052 --> 01:39:42,504 ♪ Déjalos si no lo hacen corresponder el amor que les das ♪ 1296 01:39:42,504 --> 01:39:45,126 ♪ Todo ese drama tonto, En realidad no son problemas ♪ 1297 01:39:45,126 --> 01:39:46,450 ♪ Espera hasta que ganes un millón de dólares ♪ 1298 01:39:46,450 --> 01:39:51,450 ♪ Millones de dólares soplan como una brisa ♪ 1299 01:39:51,495 --> 01:39:56,495 ♪ Comprar sus casas y las llaves ♪ 1300 01:39:56,774 --> 01:40:01,774 ♪ Siente el flujo ascendiendo, ¿No te irás? ♪ 1301 01:40:02,082 --> 01:40:07,082 ♪ Millones de dólares soplan como una brisa ♪ 1302 01:40:07,742 --> 01:40:10,325 ♪ Ahora tengo una casa ♪ 1303 01:40:10,325 --> 01:40:12,808 ♪ Casa llena de mis mejores amigos ♪ 1304 01:40:12,808 --> 01:40:16,878 ♪ Bailando en el sofá, poniendo todo mi ♪